Translation of "‎連れて行った" in German

彼は妹を連れて行った。

Er nahm seine Schwester mit.

私は彼をわきへ連れて行った。

Ich nahm ihn beiseite.

子供たちを学校に連れて行った。

Ich brachte die Kinder zur Schule.

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

Er hatte ihn gesehen. Ich hatte ihn oft mitgenommen.

彼の両親は彼を散歩に連れて行った。

Seine Eltern gingen mit ihm spazieren.

ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。

- Jane ging mit ihrem Hund Gassi.
- Jane ist mit ihrem Hund Gassi gegangen.
- Jane führte ihren Hund spazieren.
- Johanna ging mit ihrem Hund spazieren.

トムを病院に連れて行った方がいいかもよ。

Ich finde, du solltest Tom ins Krankenhaus bringen.

とられたとき、彼はマーモント少佐を副官として連れて行った。

nahm er Major Marmont als Adjutanten mit.

テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。

Onkel Ted ging mit uns in den Zoo, um uns die Pandas zu zeigen.

- 私達は直ちに彼を病院に送った。
- 私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。

Wir haben ihn unverzüglich ins Krankenhaus gebracht.

- いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？
- いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。

Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht?