Translation of "お会いするのを楽しみにしています。" in German

お会いするのを楽しみにしています。

Ich hoffe, dich bald zu sehen.

あなたにお会いするのを楽しみにしています。

Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。

Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

- Ich hoffe, wir sehen uns, wenn du das nächste Mal in Tokyo bist.
- Ich hoffe, euch zu sehen, wenn ihr das nächste Mal in Tokio seid.
- Ich hoffe, Sie zu sehen, wenn Sie das nächste Mal in Tokio sind.

- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

Ich hab Lust dich zu sehen.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

- Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
- Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.