Translation of "お飲み物はいかがなさいますか？" in German

お客様、お飲み物はいかがなさいますか？

- Wünschen Sie vielleicht etwas zu trinken, mein Herr?
- Wünschen Sie vielleicht etwas zu trinken, mein Dame?

- お飲み物はどうなさいますか。
- お飲み物はいかがなさいますか？

Was möchten Sie trinken?

- 何を飲みますか。
- お飲み物は何にしますか。
- お飲み物はいかがなさいますか？

Was möchten Sie trinken?

- 何をお飲みになりますか。
- お飲み物は何ですか。
- お飲み物はどうなさいますか。
- 何をお飲みになります？
- お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
- お飲み物はいかがなさいますか？

- Was trinken Sie?
- Was möchtest du trinken?
- Was möchten Sie gerne trinken?