Translation of "くつろいで。" in German

くつろいでるね。

Du siehst entspannt aus.

くつろいでください。

- Macht es euch bequem.
- Machen Sie es sich bequem.

ソファーに座ってくつろいで下さい。

- Setzen Sie sich auf das Sofa und machen Sie es sich bequem.
- Setz dich auf das Sofa und mach es dir bequem.
- Setzt euch auf das Sofa und macht es euch bequem.

どうぞ中に入って、くつろいでください。

Bitte kommen Sie herein, und fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!

- 皆さんどうぞお楽に。
- くつろいでください。

Macht es euch bequem.

- 落ち着いて。
- くつろいで。
- リラックスして。
- 楽にしてください。

Entspann dich.

どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。

Fühlt euch wie zu Hause und bedient euch.

- 皆さんどうぞお楽に。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

Machen Sie es sich bequem.

- 勝手に何でも使って。
- 楽にしてね。
- どうぞ気楽にして下さい。
- くつろいでいて下さい。
- お楽にしてください。
- おくつろぎ下さい。

- Fühlen Sie sich wie zu Hause.
- Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!

- 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
- 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。

Manche Menschen schlagen die Zeit tot, indem sie sich auf einer Parkbank entspannen.

- 皆さんどうぞお楽に。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- おくつろぎ下さい。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

- Macht es euch bequem.
- Machen Sie es sich bequem.
- Macht es euch gemütlich.
- Machen Sie es sich gemütlich.