Examples of using "けれど" in a sentence and their german translations:
Aber statt einer Meinung muss jeder
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Sie haben es aber vergeigt.
Er hat Pläne.
Du überschreitest eine Grenze, wenn du dich in das Leben der Tiere einmischst.
Sie ist arm, aber sie ist glücklich.
Obwohl die Sonne schien, war es kalt.
Er ist jung, aber erfahren.
Obwohl er müde war, arbeitete er.
Er ist reich, aber unfreundlich.
Ganz unter uns, sie war krank.
Er ist jung, aber sehr intelligent.
Sie ist zufrieden, obwohl sie arm ist.
"Nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.
Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
Ich sah mir den Film an und fand ihn interessant.
Sie ist zwar wohlhabend, aber nicht glücklich.
Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.
Ich würde gerne kurz mit Ihnen sprechen ...
Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.
Ich war müde, aber ich arbeitete weiter.
Ich würde gern dieses Kleid anprobieren.
Ich hatte gehofft, mehr Geld zu sparen.
Es war sehr kalt, doch ich ging aus.
So jung er ist, ist er doch ein guter Anwalt.
Die Eier liegen hinten, im Dunkeln. Es ist unmöglich, sie zu sehen.
Er ist alt aber bei sehr guter Gesundheit.
Obwohl es regnete, ging sie aus.
Mein Zimmer ist etwas klein, aber komfortabel.
Ich würde gerne mit dir kommen, aber ich habe kein Geld.
Obwohl es sehr spät war, arbeitete er weiter.
Ich bin emotional dafür, aber rational dagegen.
Obwohl der Zug Verspätung hatte, haben wir es noch rechtzeitig geschafft.
Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.
Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
Ich sah mich um, sah aber niemanden.
Sie war müde, beschloss aber, zu gehen.
Er ist zwar schon sehr alt, aber noch immer rüstig.
Obwohl er über sechzig ist, sieht er jung aus.
Ich bin müde, doch ich will fleißig lernen.
Auch wenn ich es dieses Mal nicht geschafft habe, werde ich es noch einmal versuchen.
Es war kalt vorige Nacht, aber er hatte keinen Mantel an.
Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.
Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.
Vorsichtig wie er war, machte er einen unerwarteten Fehler.
- Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war bleischwer.
- Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.
Obwohl Jana keine gute Läuferin ist, kann sie sehr schnell schwimmen.
Ich verstehe, was Sie meinen, aber ich stimme Ihnen nicht zu.
Wenngleich er noch jung ist, ist er der Aufgabe gewachsen.
Meine Schwester hat mir ein iPhone gegeben, aber ich habe keine Ahnung, wie man es benutzt.
Ich suche einen zu diesem Nagellack passenden Lippenstift.
Vertraulich zwischen uns gesagt: Kazuos Frau ist schwanger.
Wir haben vergeblich versucht, ihn zu einem Gesinnungswandel zu bewegen.
Markus hat einen Bruder, aber er spricht nie von ihm.
Ich bin oft hingefallen, aber ich habe nie aufgegeben.
Ich bin vielleicht ungesellig, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.
Ich antwortete: "Wir wissen noch gar nicht, was das hier ist,
- Es regnete zwar, aber dennoch hatten alle ihren Spaß.
- Obwohl es regnete, hatten alle ihren Spaß.
- Es ist eine ziemlich schwierige Aufgabe, aber ich werde mein Bestes geben.
- Wenngleich es sich um eine sehr schwierige Aufgabe handelt, werde ich mein Bestes geben.
Obgleich die Argumente sehr vernünftig waren, war er nicht überzeugt.
Ich gebe zu, dass es stimmt, was du sagst, aber mir gefällt nicht die Art, wie du es sagst.
Sie war müde. Trotzdem versuchte sie, die Arbeit zu beenden.
Trotz seines Ärgers hörte er mir geduldig zu.
Tom ist zwar erst sechzehn, sieht aber aus, als wäre er über zwanzig.
Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.
Anfangs mochte ich ihn nicht, aber jetzt mag ich ihn.
Er öffnete die Tür, obwohl ich ihm gesagt habe, es nicht zu tun.