Translation of "そこには" in German

そこには何回行ったの？

Wie oft bist du da hingegangen?

もうそこには何もない。

Dort gibt’s nichts mehr.

忠告する。そこには行くな。

Ich warne dich, geh nicht hin.

そこには誰もいなかった。

Es war niemand da.

そこには約２０人の人がいました。

Dort waren ungefähr 20 Leute.

そこには前に行ったことがある。

Ich bin schon einmal hier gewesen.

そこには、水が多かったからである。

Weil ausreichend Wasser zur Verfügung stand...

彼はもうそこには住んでいません。

- Er wohnt nicht mehr dort.
- Er wohnt dort nicht mehr.

私はもうそこには行かないだろう。

Ich werde nicht mehr dorthin gehen.

- 私はもうそこへ行かない。
- 私はもうそこには行かないだろう。
- もうあそこには行かないよ。

Ich werde nicht mehr dorthin gehen.

そこには インドや中国も 含まれています

Das betrifft auch Indien und China.

そこには、私以外には誰もいなかった。

Außer mir war niemand dort.

全ての名立たる人物がそこにはいた。

Jeder, der wer war, war da.

ひとりじゃぁ、絶対そこには行かない。

Allein ginge ich ganz bestimmt nicht dorthin.

その当時、そこには未開民族が住んでいた。

Zu jener Zeit lebte dort ein primitives Volk.

そこにはこれまで一度もいったことがない。

Ich bin noch nie dort gewesen.

そこには脳のシミュレーションや 運動やロボット工学が含まれます

Dazu gehören Hirnstimulation, Bewegung und Robotik.

- そこには誰もいなかった。
- 誰もいませんでした。

Es war niemand da.

あそこには宝が隠されているといううわさだ。

Es geht das Gerücht um, dass dort ein Schatz verborgen liegt.

- もうそこには何もない。
- あそこに何もありません。

Da ist nichts.

そこにはたくさん見るところがあると思います。

Ich denke, hier gibt es viele Orte zu sehen.

ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。

Als ich die Tür öffnete, stand dort ein unbekannter Mann.

彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。

- Als sie die Küche betrat, war niemand da.
- Niemand war dort, als sie die Küche betrat.

- そこへ行ってはいけません。
- そこには行かない方がいいよ。

- Du solltest dort nicht hingehen.
- Sie sollten dort nicht hingehen.

そこには 非常に有能で献身的な 科学者達から成るチームがいて

Dort fand ich ein kompetentes und engagiertes Team von Wissenschaftlern.

そこには髪の毛の束、切った爪 乳歯やDNAが保管されています

Haarlocken, abgeschnittene Nägel, Babyzähne und DNA.

私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。

Ich betrat das Zimmer, wo ich einen alten Mann schlafend antraf.

- たくさんの人がそこに住んでいました。
- そこには大勢の人が暮らしていました。

Dort lebten viele Menschen.

- 私は自分でそこへ行かなければならない。
- そこには俺が行かなくちゃいけないんだ。

- Da muss ich selbst hingehen.
- Da muss ich selber hingehen.

- たぶん遅れるけど、そこに行くよ。
- 遅れちゃうかもしれないけど、そこには行くからね。

Ich verspäte mich vielleicht, aber ich komme.

- 本当のことをいえば、私はそこにはいかなかった。
- 実を言うと、私はそこに行きませんでした。

Um die Wahrheit zu sagen, bin ich nicht hingegangen.

- そこへはバスと電車で行った。
- そこにはバスと電車で行きました。
- バスと電車でそこへ行ったんだよ。

Ich bin dorthin per Bus und Bahn gefahren.