Translation of "ただいま。" in German

ただいま。

Ich bin wieder da.

トム、ただいま。

Ich bin zu Hause, Tom.

- ただいま話し中です。
- ただいま通話中だ。

Die Leitung ist gerade besetzt.

- ただいま品切れだ。
- ただいま品切れとなっております。

Momentan haben wir es nicht auf Lager.

ただいまお話中です。

Die Leitung ist besetzt.

- 私は家にいます。
- ただいま。

- Ich bin zu Hause.
- Ich bin zuhause.

そのバンドはただいまお休みです。

Die Band nimmt sich eine Auszeit.

すみません。ただいま話し中です。

Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt.

メアリーはただいま戻ったところです。

Maria ist gerade heimgekommen.

ただいま！あら？お客様、見えてるの？

Ich bin wieder da! Oh? Haben wir einen Gast?

田辺先生はただいま外出しております。

Herr Tanabe ist gerade außer Haus.

- ただいまお話中です。
- お話中です。
- 話し中です。

Die Leitung ist besetzt.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.

- 申し訳ありません、満室です。
- 申し訳ありません、ただいま満室です。

Es tut mir leid! Wir haben keine freien Zimmer.