Translation of "なんで聞くの？" in German

なんで聞くの？

Warum fragst du?

- なんで聞くの？
- なぜ聞くの？

- Warum fragst du?
- Wie kommt es, dass du fragst?

「僕のこと嫌い？」「ううん」「じゃあ好き？」「なんで聞くの？」

„Hasst du mich?“ – „Nö.“ – „Magst du mich also?“ – „Warum fragst du?“

下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。

Wenn du einfach so mit „Haste ’nen Freund?“ drauf losfragst, wird sie vorsichtig werden und erwidern: „Warum willst’n das wissen?“