Translation of "ました。これ" in German

計画」 を考案するのを助けました。これは

Plan" zu entwickeln - eine Strategie, um Napoleon in Deutschland zu besiegen,

- これは壊れていました。
- これ、壊れてるよ。

Das ist kaputt.

これが気に入りました。これをもらいます。

Das gefällt mir. Ich werde es nehmen.

- これは大きすぎました。
- これは大きすぎるよ。

Das ist zu groß.

に 送り 、18実月のクーデターの軍事力になりました。これは

, um der militärische Muskel für den Putsch von 18 Fructidor zu sein. Dies war eine von der

おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。

Mein Onkel hat mir gestern ein Buch gegeben. Hier ist es.

しました。これは、ナポレオンが彼に名誉の剣を授けた偉業です。

eine Leistung, für die Napoleon ihm ein Ehrenschwert verlieh.

ました。これは、初期の挫折にもかかわらず達成されました。

Volksaufstand in Tirol zu unterdrücken , den er trotz einiger früher Rückschläge erreichte.

ました。これはスペインのフランス軍にとってはほとんど前例のないことです。

für französische Truppen in Spanien fast unbekannt war.

そのため、Blinkistは、3,000を超えるノンフィクション作品を「まばたき」に蒸留しました。これは

So hat Blinkist mehr als 3.000 Sachbücher zu „Blinks“ zusammengefasst - 15-minütige Zusammenfassungen

急速に昇進し、頻繁に負傷しました。これは彼が祝福される習慣でした。

schnell befördert und häufig verwundet - eine Gewohnheit, für die er gefeiert wurde.

以上の寄付金を受け取りました 。これは他のどの元帥よりも多い 金額 です。

als einer Million Franken pro Jahr - mehr als jeder andere Marschall.

彼の暫定軍団はナポレオンの「4日間のキャンペーン」の先駆者を形成し ました。これ はオーストリア人に対する

Sein Provisorisches Korps bildete die Avantgarde für Napoleons „Viertägige Kampagne“ - eine Reihe

彼は強盗に遭い、不潔な病院で何日も苦しみました 。これは、ソウルトが後に正面からリードすることを躊躇した

Er wurde ausgeraubt und verbrachte Tage in Qual in einem schmutzigen Krankenhaus - eine Episode,

- これをフランス語へ翻訳するのに３時間以上かかりました。
- これ、フランス語に訳すのに３時間以上かかったんだ。

Ich habe über drei Stunden gebraucht, um das ins Französische zu übersetzen.