Translation of "まだ寒い" in German

ダメだな まだ寒い

Das funktioniert nicht. Mir ist immer noch kalt.

相変わらずまだ寒い。

Es ist immer noch so kalt wie eh und je.

- ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
- ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
- ここで日なたに座っているが、まだ寒い。

Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.

太陽は出てるけど、外はまだ寒いわね。

Es scheint zwar die Sonne, aber es ist draußen noch kalt.

昼は過ごしやすくなってきたけど、夜はまだまだ寒いね。

Tagsüber hält man es schon aus, aber nachts ist es noch immer kalt.