Translation of "会いました" in German

友達に会いました。

Ich bin meinem Freund begegnet.

昨日メアリーに会いました。

Ich habe gestern Mary getroffen.

日曜日に会いました。

Wir haben uns am Sonntag getroffen.

先週彼に会いました。

Ich habe ihn letztes Wochenende gesehen.

- 先日先生と通りで出会いました。
- この間、先生と道で会いました。
- こないだ先生と道で会いました。

Ich habe meinen Lehrer letztens auf der Straße getroffen.

もう彼に会いましたか。

- Hast du ihn schon getroffen?
- Haben Sie ihn schon getroffen?

彼には昼頃会いました。

Ich traf ihn um die Mittagszeit.

もう彼に会いましたね。

- Hast du ihn schon getroffen?
- Habt ihr ihn bereits getroffen?
- Haben Sie ihn schon getroffen?
- Habt ihr ihn schon kennengelernt?
- Haben Sie ihn schon kennengelernt?

私達は昨夜会いました。

Wir haben uns gestern Abend getroffen.

彼にいつ会いましたか。

Wann hast du dich mit ihm getroffen?

一月に彼に会いました。

Ich habe ihn im Januar kennengelernt.

ポニアトウクシ…そして ジョーダンに 会いました 。

Poniatowksi… und Jourdan.

- 確かに会いました。
- 彼を見た。

Ich habe ihn gesehen.

そこで誰かに会いましたか。

- Hast du dort jemanden gesehen?
- Haben Sie dort jemanden gesehen?
- Habt ihr dort jemanden gesehen?

トムはあなたに会いましたか。

Hat Tom dich gesehen?

私は公園でケンに会いました。

Ich habe Ken im Park getroffen.

これまで、ペリニョン元帥に会いました…

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

これまで、ペリニヨン元帥に会いました…

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

先週私は彼の姉に会いました。

Ich traf seine Schwester letzte Woche.

ところで、最近彼に会いましたか。

Ach ja, hast du ihn in letzter Zeit mal gesehen?

私たちは午後２時に会いました。

- Wir haben uns um zwei Uhr nachmittags getroffen.
- Wir trafen uns um zwei Uhr nachmittags.

- 彼にいつ会いましたか。
- あなたはいつ彼に会いましたか。
- 彼をいつ見かけましたか？

Wann hast du ihn gesehen?

- 私は駅へ行く途中に先生に会いました。
- 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。

Ich habe meinen Lehrer auf dem Weg zum Bahnhof getroffen.

きのう、あなたの両親に会いました。

Gestern habe ich deine Eltern getroffen.

あなたは彼と大学で会いましたか。

Hast du ihn in der Universität getroffen?

私は素敵な人たちと出会いました。

Ich habe nette Leute getroffen.

ほんとうに久しぶりに会いましたね。

- Ein Menschenalter ist ins Land gegangen, seit wir uns das letzte Mal sahen.
- Es ist ja geraume Zeit verstrichen, seit wir uns letztens sahen.

私はこどもを連れた人に会いました。

Ich sah einen Mann mit einem Kind.

- 私は友達に会った。
- 友達に会いました。

Ich habe einen Freund getroffen.

私は家に帰る途中、彼女に会いました。

Ich traf sie auf meinem Nachhauseweg.

つい先ほど君のお父さんに会いました。

Ich habe eben deinen Vater getroffen.

私は慢性創傷という題材に 出会いました

stieß ich auf ein Thema namens chronische Wunden.

彼女は昨日背の高い男の人に会いました。

- Gestern hat er einen großen Mann gesehen.
- Gestern hat sie einen großen Mann gesehen.
- Gestern haben Sie einen großen Mann gesehen.

私は彼が日本にいるあいだに会いました。

Ich habe ihn getroffen, als er in Japan war.

私は先日あなたのお兄さんに会いました。

Ich habe letztens deinen Bruder gesehen.

私たちの小道は、しばしば出会いましたね。

Unsere Wege haben sich oft gekreuzt.

あなたはどこでその少年に会いましたか。

- Wo hast du den Jungen gesehen?
- Wo habt ihr den Jungen gesehen?
- Wo haben Sie den Jungen gesehen?

私は図書館へ行く途中で友達に会いました。

Auf dem Weg zur Bibliothek habe ich meinen Freund getroffen.

パーティーではたくさんおもしろい人に会いましたか。

Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?

し、アルブエラで途中でベレスフォードのよ​​り大きな軍隊に会いました。

und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。

Ist dir auf dem Weg hierher jemand begegnet, den du kennst?

その孤児は、５歳の時に２人の姉と出会いました。

Mit fünf Jahren lernte das Waisenkind seine beiden großen Schwestern kennen.

- 私は友達に会った。
- 友達に会いました。
- 友達に会った。

Ich habe einen Freund getroffen.

日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。

Am Sonntag traf ich auf einer Party einen Hals-Nasen-Ohrenarzt.

- 公園で彼に会いましたよ。
- 公園で彼を見かけたんです。

Ich habe ihn im Park gesehen.

仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。

- Während ich auf dem Weg zu Arbeit war, habe ich zufällig meinen Onkel getroffen.
- Auf dem Weg zu Arbeit, habe ich zufällig meinen Onkel getroffen.

あり、ナポレオンが名を馳せたトゥーロン攻囲戦で初めて皇帝に会いました。

und traf den zukünftigen Kaiser zum ersten Mal bei der Belagerung von Toulon, wo Napoleon seinen Namen machte.

（シモーン・ジョージ）マークとは 彼にとって盲目だけが障害の時に出会いました

Simone George: Als ich Mark traf, war er nur blind.

- 私は一週間前彼女に出会った。
- １週間前に彼女に会いました。

Ich habe sie vor einer Woche gesehen.

- 帰宅の途中で彼に会った。
- 家に帰る途中に、私は彼に会いました。

Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.

NASAの管理者であるトーマスペインは、打ち上げの前夜に抗議者たちと会いました。

Der NASA-Administrator Thomas Paine traf sich am Abend vor dem Start mit den Demonstranten.

- 長い髪をした女の子に会いました。
- 長い髪の女の子なら見かけたよ。

Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.

- 私は昨日君のお父さんに会った。
- 私は昨日あなたのお父さんに会いました。

Ich habe gestern deinen Vater getroffen.