Translation of "何のために？" in German

何のために？

Wozu?

足は何のためにあるの。

Wozu hast du Füße?

何のためにマレーシアに来ましたか？

Warum bist du nach Malaysia gekommen?

何のためにそれを買ったのか。

Wofür hast du es gekauft?

何のために野球をするのですか。

Wozu spielst du Baseball?

何のために英語を学ぶのですか。

- Warum lernen Sie Englisch?
- Warum lernt ihr Englisch?
- Warum lernst du Englisch?

宿題って何のためにあるんだろう。

Warum muss es nur Hausaufgaben geben?

耳たぶは何のためにあるのだろう？

Wofür gibt es Ohrläppchen?

耳たぶって何のためにあるんだろう？

Wozu sind wohl Ohrläppchen da?

- 何のために同じ本を６冊ほしいのですか。
- いったい何のために同じ本を６冊いるのですか。

Aber warum bloß wollen Sie sechs Exemplare desselben Buches?

サボテンのトゲって何のためにあるか知ってる？

Weißt du, wozu die Stacheln von Kakteen da sind?

何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの？

Aus welchem Grund ist ihr Vater nach Japan gegangen?

いったい何のためにそれをメニューに載せているんだ。

Was zum Teufel hast du dem Essen hinzugefügt?

何のために勉強してんのか分かんなくなってきた。

Ich weiß nicht mehr, wofür ich überhaupt noch studiere.

- 君はどうしてここへ来たのか。
- 何のためにここに来たのですか。

- Warum bist du hierher gekommen?
- Warum sind Sie hergekommen?
- Warum seid ihr hergekommen?

- 何故そこへ行ったのですか。
- 何のためにそこへいったのか。
- なぜそこへ行ったの？

Aus welchem Grund warst du dort?

「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」

„Wie viele Mobiltelefone hast du, Tom?“ – „Wie viele ich habe? Hat man denn gleich mehrere Mobiltelefone?“ – „Also, ich habe vier.“ – „Zu welchem Zweck denn?“

人間存在の不思議とはただ生きていることにではなく、何のために生きるのかを見つけるところにある。

Das Geheimnis des menschlichen Daseins besteht nicht darin, einfach am Leben zu bleiben, sondern darin, etwas zu finden, wofür es sich zu leben lohnt.

- あんた、なぜに並んでいるのだい。
- あなたは、何のために並んでいるのですか？
- ここ何で並んでるんですか？
- どうして並んでるの？

- Wofür stehst du an?
- Wofür steht ihr an?
- Wofür stehen Sie an?