Translation of "全くもって" in German

それって、全くもって当然だよ。

Das ist völlig natürlich.

全くもって 話すことなどありません

Ich habe Ihnen rein gar nichts mitzuteilen.

全くもっておっしゃる通りだと思います。

Ich finde, Sie haben vollkommen recht.

- それって、全くもって当然だよ。
- 至極当然のことだ。

Das ist völlig natürlich.

- 君の言うことに全面的に賛成だ。
- 全くもっておっしゃる通りだと思います。

Ich finde, Sie haben vollkommen recht.

数学者はフランス人みたいなものです。彼らに何を言ってもそれを彼ら自身の言語に翻訳し、全くもって異なる何かに置き換えてしまいます。

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.