Translation of "加わった" in German

部門 に加わった

General Lefebvre bei .

‎新しいメンバーが加わった

Der Clan begrüßt ein neues Mitglied.

私はその討論に加わった。

Ich habe an der Diskussion teilgenommen.

彼は昨年そのクラブに加わった。

Er trat dem Verein letztes Jahr bei.

がリヨン州兵の騎兵隊に加わった

Pläne, sich dem Familienunternehmen anzuschließen, wurden von der Französischen Revolution entgleist, als Suchet, ein

それらに加わったのはビル・アンダースでした。

Zu ihnen gesellte sich Bill Anders.

先生は子供たちの遊びに加わった。

Der Lehrer beteiligte sich an den Kinderspielen.

これがごく最近私の蔵書に加わった本です。

Das ist die letzte Anschaffung für meine Bibliothek.

加わった 。 ランヌはモンシー元帥の第3軍団の指揮を執り、

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

月着陸船パイロットとして彼に加わったのはバズ・オルドリンでした。

Buzz Aldrin kam als Pilot der Mondlandefähre zu ihm.

ランヌは准将に昇進し、1798年にナポレオンのエジプト遠征に加わった。

Lannes wurde zum Brigadegeneral befördert und trat 1798 Napoleons Expedition nach Ägypten bei.

加わっ た。 彼はすぐに立派な騎手と剣士として名を馳せ、

Er zeichnete sich bald als guter Reiter und Fechter aus und war zur Zeit der Französischen Revolution

を 使っ てロシア人をかわし、ナポレオンは彼と一緒に主力軍に加わった。

gekonnt ein, um die Russen abzuwehren, während Napoleon raste, um sich ihm mit der Hauptarmee anzuschließen.

に加わった …しかし、 マセナの攻撃を支援するために騎兵隊を派遣すること

in der Schlacht von Fuentes de Oñoro gegen Wellingtons Armee anzutreten. Er wurde jedoch weithin beschuldigt, sich geweigert

猛烈なナポレオンは、「ネイは最後に加わったドラマーの 少年 よりも兵士についてあまり知らない」と述べた

Ein wütender Napoleon bemerkte: "Ney weiß weniger über Soldaten als der letzte Schlagzeuger