Translation of "‎明らかだ" in Hungarian

証拠は明らかだ。

A bizonyítékok magukért beszélnek.

彼女が嘘をついたのは明らかだ。

- Kiderült, hogy hazudott.
- Nyilvánvalóvá vált, hogy hazudott.

‎赤外線カメラを通すと ‎明らかだ ‎狙いはヒレの温かい血液

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。

Nyilvánvaló volt, hogy a sofőr nem volt elég óvatos.

目的が明らかだと決めつけて あまりにも早く形を決めてしまいます

Mivel a cél általában egyértelmű, azonnal a formaságokra figyelünk.

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。

Igyekszem nem túl sokat enni, hisz világos, hogy a túlevés nem tesz jót az egészségnek.