Translation of "これっ" in Hungarian

これっ

Psszt!

- これって食べられる？
- これって食べれる？

Ez az izé ehető?

これって、本当なの？

- Biztos vagy benne?
- Ön biztos ebben?

これって本物なの？

Ez valódi?

これって汚いかな？

Ez piszkos?

これってきれいかな？

Ez tiszta?

これって、あなたのDVD？

Ez a te DVD-d?

これってあなたの傘？

Ez az ön esernyője?

これって、食べても大丈夫？

Ezt meg lehet enni, nem árt?

これって、いたずらのつもり？

Ez vicc akar lenni?

- 恋かな？
- これって、恋なのかしら。

- Vajon ez szerelem?
- Vajon ez szeretet?
- Ez szerelem volna?
- Ez vajon szerelem?
- Ez szerelem vajon?

これって全部、本当に必要なの？

Tényleg szükséges ez az egész?

ひょっとして、これって恋かしら?

Lehet, hogy szerelem?

- これはあなたの傘ですか。
- これってあなたの傘？

Ez az ön esernyője?

彼は私のことをこれっぽっちも信じていない。

- Egy kicsit sem hisz nekem.
- Szemernyit sem hisz nekem.

- これ、本当にノンアルコールビールなんですか？
- これって、本当にノンアルビールなの？

Ez tényleg alkoholmentes sör?

「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」

- Apu, ez egy igazi kard? - Hát persze! Végül is ez egy harci kard.

- 恋かな？
- これが愛なのか？
- ひょっとして、これって恋かしら?

- Ez szerelem?
- Ez szerelem volna?
- Ez hát a szerelem?
- Ilyen a szerelem?