Translation of "どれほど" in Hungarian

これがどれほど希望に満ちているかとか

most rátérnék, milyen nagyon reménykeltő a helyzet,

光がどれほど早く移動するかを示すため

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

実は どれほど見ることに 長けていたとしても

A valóság az, hogy bármennyire jártasak a megfigyelésben,

これまでどれほど自分が 深く孤立していたことか

hogy mindig mennyire elszigetelt voltam.

これが本当に どれほど恐ろしい状況かが分かります

hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

論文は発表されているか？ その学術誌はどれほど厳格か？

Ha közzétették, mennyire mérvadó lapban?

コミュニケーションによって どれほど 素晴らしいものになるかということだね

hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。

Meglepő, hogy mennyi boldogtalan házasság van.

一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！

Meglepődnél, ha tudnád mennyit lehet megtanulni egy hét alatt.

また自分の答えにどれほど自信があるかも 合わせて答えてもらいました

Azt is kértük tőlük, hogy értékeljék: mennyire biztosak a válaszukban.

- 君はどれほど日本にいますか。
- どのくらい日本にいるんですか。
- どのくらい日本にいらっしゃいますか。
- あなたはどのくらい日本においでですか。

Mióta vagy Japánban?