Translation of "前もって" in Hungarian

- 前もってお礼を申し上げます。
- 前もってお礼を申しあげておきます。

- Előre is köszönöm.
- Előre is köszönöm!

前もって 考えておくことができます

Jó előre felkészülök gondolataimmal.

前もってお礼を申しあげておきます。

Előre is köszönöm.

前もってお金を払っておかなければなりません。

Előre kell fizetnie.

前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。

Erre szentelném a napot, ha időben értesítenél.

- 前払いしなければならない。
- 前もって払わねばなりません。

Előre kell fizetnie.

前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。

Ha hamarabb mondod, talán ráérek, azonban holnapra már elterveztem, hogy haza megyek.

- ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
- ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

- Előre is nagyon köszönöm a közreműködését.
- Köszönöm szépen előre is a közreműködésedet.

- 何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
- どうして先に言ってくれなかったの？

Miért nem mondtad el nekem előre?

- あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
- いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

- Meg kellene kérdeznetek, mennyi lesz.
- Meg kellene őt kérdeznetek, mennyibe fog kerülni.