Translation of "失敗した。" in Hungarian

トムは失敗した。

Tom kudarcot vallott.

ケーキ作りに失敗した。

Nem sikerült tortát készítenem.

- 失敗した。
- しくじった。

Megbuktam.

我々の計画は失敗した。

A tervünk kútba esett.

- 万一失敗したらどうなるだろうか。
- 失敗したらどうなるんですか。

- Mi lesz, ha kudarcot vallunk?
- És mi lesz akkor, ha csődöt mondunk?
- Mi lesz, ha belebukunk?
- Mi lesz majd, ha felsülünk?
- És mi lesz, ha leégünk?
- Mit teszünk, ha beletörik a bicskánk?
- És mi lesz, ha lebőgünk?

試験に失敗したくないよ。

Nem akarok megbukni a vizsgáimon.

我々の試みは、結局失敗した。

A próba nem járt sikerrel.

彼はまた失敗したのですか。

Ismét kudarcot vallott?

君はハリーを起こすのに失敗した。

Nem sikerült felébresztened Haryt.

- 試験に失敗した。
- 彼は試験に落ちた。

Megbukott a vizsgán.

失敗した革命はすぐに忘れられる。

A sikertelen forradalmakat hamar elfelejtik.

そのことに加えて、彼は試験に失敗した。

Ráadásul megbukott a vizsgán.

彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。

Keményen próbálta, de nem sikerült neki.

- 私は試験に落ちた。
- 私は試験に失敗した。

Megbuktam a vizsgán.

- 彼らは試験に落ちた。
- 彼らは試験に失敗した。

Megbuktak a vizsgán.

失敗したらやり直しができないから、失敗するな。

Ha elszúrod, nem lehet visszacsinálni, ezért el ne szúrd!

彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。

Megpróbálta átúszni azt a folyót, de kudarcot vallott.

その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。

- Az új iskola elmulasztotta figyelembe venni a fiatalok különleges igényeit.
- Az új iskola nem számolt a fiatalok speciális igényeivel.

和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。

A béketárgyalások ismét kudarcot vallottak, s ezért a kudarcért mindkét fél a másikat okolta.

- 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
- 勉強しなかったため、試験に落ちました。

Megbukott a vizsgán, mert nem tanult.