Translation of "最初は" in Hungarian

- 最初は彼のこと信じなかった。
- 最初は彼のことを信じなかった。

Először nem hittem neki.

最初は誰も私を信じない。

Először senki se hitt nekem.

- 最初は誰も私を信じない。
- 最初は誰も私の言うことを信じなかった。

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

どれも最初は 頭の中から生まれました

mind az emberek fejében megfogant ötlet.

‎最初は見分けがつかず ‎もどかしかった

Ez eleinte frusztráló volt. Olyan nehéz felismerni őket.

最初は はっきりした形のない 塊だったのが

Először alaktalan foltnak tűnik,

最初は私は何をしてよいかわからなかった。

- Először nem tudtam, mit csináljak.
- Először nem is tudtam, mitévő legyek.

‎最初は海に入るのがやっと ‎世界有数の荒海だ ‎泳ぐのは怖い

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。

Hallgasd csak! Kezdődik a békák koncertje odakint. Először idegesítőnek találtam, azonban most már megszoktam.

- 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
- 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。

Most már jó barátok vagyunk, de először nem kedveltük egymást.