Translation of "要するに" in Hungarian

要するに人生は短い。

Egyszóval az élet rövid.

要するには人生は短い。

Egyszóval, az élet rövid.

要するに彼は大きな利益を得た。

Röviden nagy haszonra tett szert.

要するに君は私が嫌いなんだね。

Egyszóval, gyűlölsz engem, ugye?

要するに彼らは若すぎるということだ。

Egyszóval ők túl fiatalok.

要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。

Röviden, tartozásának kifizetése nélkül elmenekült.

要するにもしあなたの収入が 年間５万ドルで

ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

慢性創傷とは 要するに 誰かがごく普通の怪我をした際

a krónikus seb lényegében egy normális sebesülésből ered,

アルゴリズムとは要するに 段階的な処理方法の事で 行動を指示します

Az algoritmusok lépésről-lépésre receptek, melyek megmutatják, mit kell tennünk.

彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。

Az estét unalmasnak és érdektelennek, röviden szólva időpazarlásnak találta.