Translation of "見せて。" in Hungarian

- それを見せて。
- それ見せて。
- それ、見せてよ。

- Hadd lássam.
- Lássam csak!

- 見せて。
- ちょっと見せて。

- Mutasd meg!
- Mutasd!

見せてくれ。

- Hadd lássam.
- Hadd nézzem.

それを見せて。

- Mutasd már meg!
- Muta!
- Muti meg!

見せてあげる。

Megmutatom.

- 別の物を見せて下さい。
- 別のを見せて下さい。
- もう一つ別の物を見せて下さい。
- ほかのを見せてください。

Kérlek, mutass egy másikat!

- ちょっと見せて下さい。
- それ、ちょっと見せて。

Hadd lássam.

俺に見せてくれ。

Mutasd meg őket nekem.

そのリストを見せて。

- Hadd nézzem azt a listát!
- Mutasd meg nekem azt a listát.

- パスポートを見せて頂けますか。
- パスポートを見せてもらえますか。

Láthatnám az útlevelét, kérem?

パスポートを見せて下さい。

- Mutassa az útlevelét.
- Útlevelet, kérem!
- Legyen szíves, az útlevelét!

- 他のを見せてください。
- 他のを見せていただけますか。

Tudna nekem egy másikat mutatni?

- パスポートを私に見せてくれませんか。
- パスポートを見せてくれませんか。

Megmutatná az útlevelét, kérem?

舌を見せてください。

- Öltsd ki a nyelved.
- Mutassa a nyelvét.
- Mutasd a nyelved!
- Dugja ki a nyelvét.
- Nyújtsd ki a nyelved.

パスポートを見せてください。

Mutasd az útleveled!

- 写真見せて。
- 写真見して。

Mutasd a képet!

これを見せてください。

Láthatom ezt?

- えっと。
- 見せて。
- どれどれ。

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

あれを見せてください。

Láthatom azt?

傷口を見せてください。

- Hadd lássam a sebed!
- Hadd nézzem a sebedet!

- 彼女は僕に部屋を見せてくれた。
- 彼女は私に部屋を見せてくれた。

Megmutatta nekem a szobáját.

その写真を見せて下さい。

- Hadd nézzem meg ezeket a fotókat.
- Hadd nézzem meg ezeket a fényképeket.

別の鞄を見せてください。

Mutasson egy másik táskát, legyen szíves!

この本を見せてください。

Kérem, mutassa meg nekem ezt a könyvet!

どうやるのか見せてくれ。

Mutasd meg, hogyan kell csinálni.

免許証を見せてください。

- Láthatnám a jogosítványát?
- Mutassa a jogosítványát, kérem!

半袖のを見せてください。

Tudna mutatni nekem egy rövid ujjút ebből?

別のを見せてくれませんか。

Mutatna nekem egy másikat?

別の時計を見せてください。

Mutass egy másik órát.

私の部屋を見せてあげるよ。

Megmutatom neked a szobámat.

- 見てみましょう。
- 見せてくれ。

- Hadd ellenőrizzem!
- Hadd nézzem meg!

切符を見せてくれませんか。

Megnézhetem a jegyét?

パスポートを見せていただけますか。

- Megmutatná nekem az útlevelét?
- Megmutatná, kérem, az útlevelét?

♪見せてあげよう 輝く世界♪

– (Énekel) "I can show you the world" –,

運転免許証を見せてください。

- Megnézhetném a jogosítványát?
- Láthatnám a jogosítványát?

その写真を見せてくれませんか。

Megmutatod nekem a képet?

免許証を見せていただけますか。

Kérem, láthatnám a jogosítványát?

搭乗券を見せていただけますか。

- Meg tudod mutatni nekem a beszállókártyádat?
- Meg tudja mutatni nekem a beszállókártyáját?

何か他のものを見せてください。

Mutass néhány másikat.

彼は私達に写真を見せてくれた。

Mutatott nekünk pár képet.

- あなたが昨日買った絵、見せてくれない？
- 昨日買ったていう絵を見せてくれないか？

- Megmutatnád azt a festményt még tegnapról?
- Megmutatnád azt a festményt tegnapról?

私にその本を見せてくれませんか。

Megmutatod nekem a könyvet?

ちょっとそれを見せてくれませんか。

Megengednéd, hogy vessek rá egy pillantást?

姉が僕に新しい時計を見せてくれた。

A nővérem mutatott nekem egy új órát.

彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。

Megmutatta nekem a fényképalbumát.

どういうふうに動くか見せてください。

Mutasd meg, hogyan működik!

買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。

Megmutatom neked az autót, amit épp most vettem.

彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。

Kérésemre körbevezette őt az új gyárban.

叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。

Nagynéném megmutatta, hogyan kell jó kávét főzni.

彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。

Titokban mutatott nekem egy fényképet róla.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Nem tetszik ez az ing. Mutass másikat nekem!

彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。

Megmutatta nekem fiatalkorában írt verseit.

あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。

Megmutatod nekem, amit tegnap vettél?

- 免許証を拝見できますか。
- 免許証を見せてください。

Láthatnám a jogosítványát?

- どうやってやるのか教えて。
- どうやるのか見せてくれ。

Mutasd meg, hogyan kell csinálni!

彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。

- Rengeteg gyönyörű fényképet mutattak nekem.
- Sok csodaszép fényképet mutattak nekem.

- 私の部屋へご案内しましょう。
- 私の部屋を見せてあげるよ。

Megmutatom neked a szobámat.

- パスポートを拝見してよろしいですか。
- パスポートを見せていただけますか。

Láthatnám az útlevelét?

「もし あなたが自分の姿を見せて みんなに説明してくれたら

hogy ha megmutatom az embereknek, hogy nézek ki, és elmagyarázom nekik,

- あなたに何枚かの写真を見せましょう。
- 写真を何枚か見せてあげるよ。

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.