Translation of "お会いするのを楽しみにしています。" in Italian

お会いするのを楽しみにしています。

- Spero di vederti presto.
- Spero di vedervi presto.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

- Spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
- Io spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
- Spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Io spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.
- Io spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.

今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。

Non vedo l'ora di incontrarti la prossima volta che visito la tua città.

- あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
- あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。

Sono impaziente di vedere vostro padre.

- 私は君に会えるのを楽しみにしています。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたに会うのを楽しみにしています。

Non vedo l'ora di vederti.