Translation of "そうだな" in Polish

はい、でも難しそうだな。

Tak, ale to będzie trudne.

今日は徹夜になりそうだな。

Dziś chyba zarwę nockę.

これは大変(たいへん)そうだな

To będzie trudne.

- 今日は長い一日になりそうだな。
- 今日は長い一日になりそうです。

- Wygląda na to, że czeka nas dzisiaj długi dzień.
- Zdaje się, że przed nami długi dzień.

- 私はそれを食べないほうが良い。
- 食べるのはやめておいた方がよさそうだな。

Lepiej, żebym tego nie jadła.