Translation of "お会いするのを楽しみにしています。" in Portuguese

お会いするのを楽しみにしています。

Espero te ver em breve.

間もなくお会いするのを楽しみにしています。

Nós estamos ansiosos para te ver logo.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

- Espero vê-lo da próxima vez que estiver em Tóquio.
- Espero vê-la da próxima vez que estiver em Tóquio.

今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。

Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

Espero te ver em breve.