Examples of using "お気づきかどうかは存じませんが、トムはどうやらお宅のお嬢さんと恋に落ちてしまったようなのです。" in a sentence and their russian translations:
Я не знаю, заметили ли Вы, но Том, кажется, влюбился в Вашу дочь.