Translation of "皆さんに" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "皆さんに" in a sentence and their russian translations:

家族の皆さんによろしく。

Передай привет всей семье.

ご家族の皆さんによろしく。

Привет семье.

皆さんにそれを打ち明けます

я хочу поделиться этим с вами.

皆さんにお話ししていることが

и то, что я сейчас стою здесь и говорю с вами —

皆さんにもう1つ質問があります

у меня есть вопрос к аудитории.

ここで皆さんに伺いたいのですが

Но позвольте мне у вас спросить.

皆さんにも とても感謝しています

Я очень вам благодарна.

実は皆さんに とても似ているのです

на самом деле очень похожи на нас.

ちなみに 皆さんに1つご説明すると

а теперь уточню для вас:

最後に 皆さんに 一つ質問をしますね

Итак, я оставляю вас с одним-единственным вопросом:

皆さんに似たような状況の経験があり

Если вы были в ситуации,

何色で塗るかは 皆さんにお任せします

Выбор красок зависит от вас.

私がここで皆さんに お伝えしたいのは

и пока я стою здесь и рассказываю вам всё это,

この会場の皆さんには 特にそうですね

безусловно, среди присутствующих.

最後に皆さんに 質問をしたいと思います

Завершить своё выступление я хотела бы вопросами.

皆さんにも元々 そういう力はありましたが

Вы всегда умели это делать,

それが皆さんにできる 最善のことなんです

Но это лучшее, что вы можете сделать.

では 先ほどの話で 私が皆さんに与えた感情は

Подумайте об эмоции, которую я попросил вас записать в мысленное хранилище.

- ご家族の皆さんによろしく。
- ご家族によろしく。

Передавай от меня привет своей семье.

皆さんにも分かっていただけると いいのですが

Надеюсь, вы со мной.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

Я хотел бы, чтобы ты был более пунктуален.

私は皆さんにインスピレーションを 与えてくれる動物の話をします

Сегодня я здесь, чтобы рассказать вам о моей музе из животного мира:

皆さんにしっかり覚えてもらいたいことが あります

Я хочу, чтобы вы кое-что запомнили.

では皆さんに 私の大好きな曲を ひとつ紹介しましょう

Поэтому хотел бы сыграть один из моих любимых отрывков,

このトークで 皆さんにお伝えしたい もっとも重要な教訓は

В своём рассказе я поделюсь с вами тем важным выводом,

私が正解したことを 皆さんに分かるようにしてください

Сделайте так, чтобы все поняли, что я дал правильный ответ,

ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。

- Прекрати корчить дурака из себя. Все смеются над тобой.
- Хватит валять дурака. Все над тобой смеются.

もう1つ この研究で分かったことを 皆さんにお話しします

В этом исследовании есть ещё одно открытие, о котором я сейчас расскажу.

今日は皆さんにそうした 誤った前提についてかいつまんで説明し

Сегодня я хотел бы вначале перечислить некоторые из этих ошибочных допущений,

私は皆さんに写真の撮影を やめさせようというつもりはありません

я не пытаюсь отговорить вас делать фотографии.

今日 私は皆さんにレジリエンスを高めるための 3つの方法をお伝えしたいと思います

Сегодня я поделюсь с вами тремя методами.

More Words: