Translation of "自分は" in Russian

自分は善人じゃないの？

Разве я не хорошая?

自分は特別ではないの？

Разве я не особенная?

昔の自分は他人である。

Я в прошлом – это другой человек.

トムは自分は遅くなると思った。

Том думал, что опоздает.

彼女は自分は無実だと断言した。

Она заявила, что невиновна.

結局 自分は 何に向いているのか？

в чём я буду хорош, в конце концов?

自分はいずれ集団に属するようになり

что им будет необходимо содействовать какой-то группе,

当時 自分は極端な信仰観を持っていました

И в то же время мои религиозные взгляды были очень радикальными.

彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。

Он сказал, что очень счастлив.

自分は今 澄んだ明るい光を吸い込んでいると

что вы вдыхаете чистый, яркий свет,

子供の頃 自分は アルゼンチン人だと 強く感じていました

Будучи ребёнком, я считала себя в большей степени аргентинкой,

メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。

Мэри думала, что может изменить Тома.

こんなことに気づくのです 「あれ ロボット版の自分は背が低いな」と

вы замечаете, что, например, ваш робот низковат.

世界中ほとんどの人が 自分は集団に貢献する必要があるとか

Вы знаете, что большинство людей во всём мире воспитываются с идеей,

サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。

После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления.

自分は拒絶されているなどと 何年も思い込んだままかもしれません

Вы проведёте годы в уверенности, что люди отвергают вас.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。

Когда я был ребёнком, я думал, что если умру, то мир попросту исчезнет. Что за детское заблуждение! Я просто не мог принять того, что мир продолжит существовать без меня.

- 全然変だと思いません。
- 全然変だと思いませんよ。
- 全然変だと思わないですよ。
- 自分は全然変だと思わない。
- 全然変だと思わないんです。
- 全然変だと思わないんだけど。

Мне это вовсе не кажется странным.