Translation of "お会いするのを楽しみにしています。" in Spanish

お会いするのを楽しみにしています。

- Espero verte pronto.
- Espero que nos veamos pronto.

来週お会いするのを楽しみにしています。

Espero con ganas a verte la próxima semana.

あなたにお会いするのを楽しみにしています。

Estoy impaciente por volverte a ver.

近い内にお会いするのを楽しみにしています。

Espero con ganas a verte pronto.

間もなくお会いするのを楽しみにしています。

- Estamos ansiosos por veros.
- Estamos deseando veros.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

Espero verte la próxima vez que estés en Tokio.

- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

Tengo ganas de verte.

- あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
- あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。

Espero con ganas a ver a tu padre.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

- Tengo ganas de verte.
- Espero verte.
- Estoy deseando verte.
- Estoy impaciente por volverte a ver.

- 私は君に会えるのを楽しみにしています。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたに会うのを楽しみにしています。

Tengo mucha ilusión por verte.