Translation of "さらに" in Spanish

0.025 sec.

Examples of using "さらに" in a sentence and their spanish translations:

ロシアはさらに、

Y si las cosas se ponen serias, es probable que Rusia no

それから さらに100人 それから さらに100人

Y luego a 100 más, y otros 100 más después de esos,

そしてさらには

y además de eso,

さらにその先の

deberíamos enfocarnos más

さらにエキサイティングな挑戦と

como un desafío aún más emocionante.

さらに文化の問題で

Otro problema es la cultura.

それから さらに1000人」

y luego otros 1000 más".

さらに良いことには

E incluso mejora.

‎さらに興味が増した

Aquí es donde se pone interesante.

‎さらに嗅覚で餌を探す

Y usa la nariz para buscar comida.

さらに多くの先生の目に入り さらに多くの人が生徒に質問し

y entonces más maestros la vieron, más gente les preguntó a sus alumnos

さらにお伝えしたいのは

Pero hay más.

さらにダマスカスにシドニー トリニダード・トバゴを訪れ

Vamos a ir a Damasco, a Sidney, a Trinidad y Tobago.

さらに15パーセントが 過体重です

y otro 15 % están con sobrepeso.

さらに大変になりました

llamada Women's Health Statewide,

さらに近づいてもらうと

aún más cerca.

さらに厚いメイクをしました

simplemente usaba más maquillaje.

さらに詳しくは16ページ参照。

Para más detalles consulten la página 16.

- さらに困ったことには、雨が降り出した。
- さらに悪いことに雨が降り始めた。
- さらに悪いことには雨がふりだした。

Para peor, comenzó a llover.

さらに 自分の名前を ハイライトして

Incluso fuimos un poco más allá e hicimos que resalte tu nombre,

雷鳴がさらに大きくなった。

El trueno se hizo más fuerte.

彼はさらにお金を要求した。

Ha pedido más dinero.

フランス語も、さらにスペイン語も話せる。

Puedo hablar francés así como también español.

さらに 良い行いができます

haremos el bien de manera más marcada.

さらには 大量生産できること

También debía ser de manufacturación masiva,

彼は英語と、さらにフランス語も話す。

Él habla inglés y francés también.

脳に良い作用がさらにあります

que esto trae aparejadas.

そしてさらに トカゲと亀が続きます

y luego observaremos la anatomía de lagartos y tortugas,

学んで 学んで さらに学んで 私は

A medida que incursionaba en estos temas,

さらに 他のアプリをいくつか チェックします

y saltando de una aplicación a otra.

さらに 突飛で大胆な アイデアがあるなら

y tienen ideas locas o audaces,

そのさらに下には 海洋農場があり

Y más abajo aún, estarán las granjas submarinas.

‎冬が深まると ‎さらに夜は長くなる

El invierno se intensifica y las noches son más largas.

さらに、Displateは環境に配慮した企業で

Además, Displate es una empresa consciente del medio ambiente,

もし彼がきてくれればさらにいい。

Si él viene, pues mucho mejor.

さらに悪いことに雨が降り始めた。

Para colmo empezó a llover.

またさらに先へ進むことができます

Pero podemos ir más allá.

では さらにご説明したいと思います

y como quiero seguir explicando,

さらに もう少し大きな数字にしたら

Y si los números son un poco más grandes,

さらに激しい洪水に なったとしたら?

y causa mayores desbordamientos?

さらに、ベルナドッテは、 ナポレオンの参謀長である ベルナドッテ元帥

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

そのことが さらに危険性を高めます

y esto es aún más peligroso.

でもこれからさらに数字は上ります。

esperan que ese numero se eleve,

事態はさらに複雑な問題に発展した。

La situación se convirtió en un problema más complejo.

さらに悪いことには、雪が降り始めた。

Para empeorar las cosas, comenzó a nevar.

さらに悪いことに彼は病気になった。

- Para empeorar las cosas, se enfermó.
- Para empeorar las cosas, se puso enfermo.

そして さらにSlackなどを 開いている場合

y cuando tenemos abiertos programas como Slack mientras trabajamos

さらに、月の弱い重力でのランデブーとドッキングの課題。

Además de los desafíos de encontrarse y atracar en la gravedad más débil de la luna.

さらに探るためのアイデアも 数多くあります

y muchas ideas sobre cómo averiguar más.

私は、それについてさらに情報を集めた。

Junté más información sobre ello.

さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。

Para empeorar las cosas, comenzó a beber sake.

人によっては さらに深刻な症状が出ます

Para algunos, la mordida de este ciempiés tiene efectos más devastadores.

、マスコンについてさらに学ぶ必要がありました

examinando su efecto en otro vuelo de Apolo.

さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。

Pasó otra década en un abrir y cerrar de ojos.

彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。

Intentó convencerme con más promesas.

さらに悪いことには、雪が降ってきました。

Para empeorar las cosas, empezó a nevar.

さらに 6億5千万人が 「肥満」とされています

Otros 650 millones de personas de todo el mundo están categorizados como obesos.

「しかし私にとってはさらに 大きな損失 です。」

"pero una aún mayor para mí".

さらに悪いことに、紛争がフランスに反対したとき、

Peor aún, cuando el conflicto se volvió contra Francia,

それらはさらにいっそうの活力で復興した。

Revivió con un vigor aún mayor.

僕はさらに5ドル払わなければならなかった。

Tuve que pagar cinco dólares extra.

先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。

Lo que el profesor dijo animó a Mary a estudiar más duro.

別の勝利の宣言は、 ナポレオンをさらに激怒させました。

dio a conocer efectivamente la fuerza de sus fuerzas, enfureció aún más a Napoleón.

ホームレスの問題は ベイエリアでは さらに大きくなっています

tenemos un problema de sin techos aún mayor en la bahía.

さらに 全軍は用水路で左右に分断されていた

y las empinadas orillas del Mill Stream dividiendo su ala izquierda de la derecha.

労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。

Los trabajadores reclamaron más dinero y vacaciones.

東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。

El problema de la contaminación atmosférica en Tokio es más grave que el de Nueva York.

「素敵だね 招待するよ」 そして男はさらに言います

El muchacho dice, "Bien, la traeré".

さらにどうやって 信頼を築くかをお話しします

y luego, como podemos aumentarla.

問題ないということ以上に さらに言いたいのは

Así que estoy bien, pero incluso iría un poco más allá

さらに悪い事に 「メディアを通じて聞いたことがあるか?」

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"

さらに 若者たちは 暴力に対する不安を訴えます

Los jóvenes también me cuentan que les preocupa la violencia.

‎さらに理想も高い ‎彼の声に特別なものを感じた

Y estándares altos. Hay algo especial en su llamado.

さらに全身にある 感覚器で― 水の動きを察知する

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

さらに前にはシェヴァルディノ堡塁があり 敵の前進を妨害する

Otro reducto delantero en Shevardino, esperaba retrasar el avance del enemigo.

‎海の森や 住人たちとの絆は ‎さらに深まっている

Mi relación con el bosque marino y sus criaturas se profundiza…

彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。

Una hora después, su fiebre era aún más alta.

私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。

Me perdí, y para colmo empezó a llover.

さらに 集中力も より長く持続すると気づきました

Pero también noté que aumentaba mi capacidad de concentración.

さらに調べる価値があるケースだと 我々は思いました

pensamos que este caso valía la pena ser investigado a fondo.

さらに、1つのサブスクリプションで、Surfsharkを必要な数のデバイスにインストールできます。

Además, una suscripción le permite instalar Surfshark en tantos dispositivos como desee.

画像一覧ではさらに地球ビューを見ることができます。

El carrusel es también donde encontrarás la vista de Earth

さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。

Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó.

さらに 著名人や普通の人々が 自分の子供達を海外や

Después, escuchamos más historias de gente distinguida y común

さらにヤギやら他の物まで 奪い取るだろうと考えたら

y tal vez, tome tu cabra o algo así,

しかし、彼はさらに軍事力を発揮し、デサイクスの 上下エジプト遠征で

Pero demostró aún más su habilidad militar, ganando una serie de escaramuzas en la

さらに、マクドナルドはタラント公爵の称号と大きな年金を受け取った。

Además, Macdonald recibió el título de Duque de Taranto y una gran pensión.

More Words: