Translation of "そんなことが" in Spanish

よくそんなことが言えるね。

¿Cómo osáis decir eso?

そんなことが できるでしょうか？

¿Y cómo es eso posible?

君はよくそんなことが言えるね。

¿Cómo te atreves a decir eso?

そんなことが２度とないようにな。

¡No dejes que eso pase de nuevo!

そんなことが本当であるはずがない。

Eso no puede ser verdad.

- よくもまあそんなことが言えますね。
- よくそんなことが言えるね。
- よくずうずうしくそんな事が言えるね。

- ¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
- ¿Cómo osáis decir eso?

君はどうして私にそんなことが言えるのか。

¿Cómo te atreves a decirme algo así?

そんなことが有りそうなことだと思いますか。

¿Crees que tal cosa es posible?

彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。

Ella pregunta cómo es posible eso.

彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。

Él es demasiado inteligente para no saberlo.

- そんなこと本当であるはずがない。
- そんなことは本当であるはずがない。
- そんなことが本当であるはずがない。
- それは本当であるはずはない。
- あり得ねぇー。
- そんなはずないよ。

Eso no puede ser verdad.

- そんなこと本当であるはずがない。
- そんなことは本当であるはずがない。
- そんなことが本当であるはずがない。
- それは本当であるはずはない。
- それは本当であるはずがない。
- それが本当のはずがない。
- それが本当であるはずが無い。

- No puede ser cierto.
- Eso no puede ser verdad.