Translation of "倦怠感" in Spanish

倦怠感と悲しみから回復した1年後、ルフェーブル はフランスの防衛で最後に

Después de un año recuperándose del cansancio y el dolor, Lefebvre volvió a liderar la Vieja Guardia por

彼は倦怠感の明らかな兆候を示していて、リウマチと悪い肺に悩まされていました。

Mostraba claros signos de agotamiento y estaba plagado de reumatismo y problemas pulmonares.

、困難で苛立たしい仕事に直面しました 。馬は飼料の不足と倦怠感で数千頭で死亡した

tratando de localizar al enemigo en un vasto paisaje. Miles de caballos murieron por falta de forraje

、パリへの道を守っていました。しかし今では、彼は倦怠感と幻滅の兆候を示していました。

y protegiendo el camino a París. Pero ahora mostraba signos de agotamiento y desilusión.

ネイは本能的な戦術家であるだけでなく、明らかに恐怖や倦怠感の影響を受けませんでした…

Ney no solo era un táctico instintivo, y aparentemente inmune al miedo o la fatiga ...

軍団の 破壊 を防ぐことはでき ませんでした。最初はモスクワへの行進での 倦怠感 と病気によるものでした。

del cuerpo en esa campaña, primero por agotamiento y enfermedad en la marcha hacia Moscú;