Translation of "参謀長" in Spanish

彼の参謀長、将来の元帥ソウルト

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

、いくつかのキャンペーンで ネイと 彼の参謀長

como su jefe de personal en varias campañas.

ロシャンボー、ラファイエット、およびラックナーの参謀長を務めました。

y se desempeñó como jefe de personal de Rochambeau, Lafayette y Luckner.

さらに、ベルナドッテは、 ナポレオンの参謀長である ベルナドッテ元帥

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

まで正式に復帰しませんでした 。 参謀長は、

cuando se convirtió en Jefe de Estado Mayor del Ejército de Italia.

翌年 、グランデ・アルメ の参謀長、または「少将」としての彼の役割

Al año siguiente, se confirmó oficialmente

として、ソウルトを彼の新しい 参謀長 として選ぶことでした

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥、そしておそらく皇帝自身を含め

Muchos estaban ansiosos por verlo derribado un par de clavijas,

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥がかつて彼に言ったように、「あなたは

Como le dijo una vez el Jefe de Estado Mayor de Napoleón, el mariscal Berthier: “Eres sólo un rey por la

れ、マセナ将軍の新しい参謀長を務め、「完璧に」その役割を果たしました。

para servir como nuevo jefe de personal del General Masséna, un papel que desempeñó "a la perfección".

ベルティエはまた、彼の嫉妬と恨みで悪名高い 。ネイの才能ある参謀長であるジョミニ

Berthier también era conocido por sus celos y rencores: su pedante venganza contra

ランヌはナポレオンを説得して、ビクターを第5 軍団の 新しい参謀長に任命させました

Lannes convenció a Napoleón de que le permitiera tener a Víctor como su nuevo jefe de personal del Quinto

彼はその後、ブルーン将軍、次に スイスの マセナ で 非常に効果的な参謀長を務めました

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

彼は賄賂を受け取ったと非難した彼自身の参謀長との決闘さえ戦った。

Incluso se batió en duelo con su propio jefe de gabinete, a quien acusó de aceptar un soborno.

参謀長としての彼の通常の役割に戻って、ベルティエはもう一度彼の並外れた才能を証明し

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,