Translation of "温かい" in Spanish

温かいスープが飲みたい。

Quiero tomarme una sopa caliente.

よし　生乾きだが― 温かい

Estoy relativamente seco, pero calentito.

温かいうちに食べよう。

Comamos mientras esté caliente.

温かいスープが飲みたいな。

Me tomaría una sopa caliente.

手の冷たい人は心が温かい。

La gente de manos frías es de corazón cálido.

何か温かい飲み物がほしい。

Quiero algo caliente para beber.

何か温かい飲み物をください。

- ¿Pueden darme algo caliente de beber, por favor?
- ¿Pueden darme alguna bebida caliente, por favor?

私たちは温かい歓迎を受けた。

Recibimos una cálida bienvenida.

私が今欲しいのは温かいコーヒーだ。

Lo que quiero ahora es una taza de café caliente.

誰か私に温かい飲み物を下さる？

¿Pueden darme alguna bebida caliente, por favor?

温かいといえば・・・ 冷たいでしょう？

Caliente... frío, ¿verdad?

温かいウールのスカートを探しているのですが。

Busco una cálida falda de lana.

温かい風呂ほどよいものはありません。

No hay nada como un buen baño caliente.

おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。

Te he cocinado una rica cena caliente.

さあ、できたての温かいうちに食べてください。

Por favor, cómetelo mientras esté todavía caliente.

「生命が温かい泉で 誕生したとしたらどうだろう

"¿Y si la vida comenzó en un pequeño estanque cálido

‎赤外線カメラを通すと ‎明らかだ ‎狙いはヒレの温かい血液

Las cámaras térmicas revelan lo que siente: sangre caliente en la aleta de la cachorra.

- 皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
- 皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。

Permítanme comenzar agradeciéndoles a todos por su cálida bienvenida.

彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。

Se mudó a un sitio más cálido para cuidar su salud.

- 何か熱い飲み物がありますか？
- 何か温かい飲み物はありますか。

¿Tienes algo caliente para beber?

- 彼女は優しい心の持ち主です。
- 彼女は心の温かい人なんです。
- 彼女は優しい心を持っています。

Ella tiene buen corazón.