Translation of "お会いするのを楽しみにしています。" in Turkish

お会いするのを楽しみにしています。

Yakında görüşeceğimizi umuyorum.

来週お会いするのを楽しみにしています。

Gelecek hafta seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

近い内にお会いするのを楽しみにしています。

Çok geçmeden seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

間もなくお会いするのを楽しみにしています。

Kısa sürede seninle görüşmeye can atıyoruz.

近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。

Bu günlerde seni görmeye can atıyorum.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

- Bir daha Tokyo'ya geldiğinde umarım görüşürüz.
- Umarım bir dahaki kez Tokyo'da olduğunda seni görürüm.

今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。

Şehrini ziyaret ettiğim gelecek sefer seninle görüşmeye can atıyorum.

- あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
- あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。

Babanı görmeye can atıyorum.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

- Seni görmek için can atıyorum.
- Seni görmeye can atıyorum.

- 私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。
- 私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
- もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
- あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。

Yakında seni görmeye can atıyorum.