Translation of "さらに" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "さらに" in a sentence and their turkish translations:

それから さらに100人 それから さらに100人

Ardından 100 kişi daha. 100 kişi daha.

さらにその先の

daha çok, diğer insanlar için ve

さらに文化の問題で

Ayrıca kültürel bir sorun var.

それから さらに1000人」

Sonra 1000 kişi daha.”

さらに良いことには

Durun daha bitmedi.

‎さらに興味が増した

İşte mesele burada ilginçleşiyor.

‎さらに嗅覚で餌を探す

Yemeği de burnuyla bulur.

彼はさらに歩き始めた。

Dahası, o yürümeye başladı.

さらに多くの先生の目に入り さらに多くの人が生徒に質問し

daha fazlası gördükçe daha fazlası sordu,

さらに近づいてもらうと

hatta daha çok yaklaşmalarını istiyorum.

さらに厚いメイクをしました

sadece daha fazla makyaj yaptım.

その上さらに5ドル払った。

Ek olarak beş dolar ödedim.

さらに詳しくは16ページ参照。

Daha fazla bilgi için, sayfa 16'ya bakın.

- さらに困ったことには、雨が降り出した。
- さらに悪いことに雨が降り始めた。
- さらに悪いことには雨がふりだした。

Daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.

さらに 自分の名前を ハイライトして

Birazcık daha bir şeyler ekledik. Birisi sizden bahsettiğinde

彼はさらにお金を要求した。

O daha fazla para istedi.

雷鳴がさらに大きくなった。

Gök gürültüsü yükseldi.

フランス語も、さらにスペイン語も話せる。

Ben Fransızca ve de İspanyolca konuşabiliyorum.

彼女はさらにもっと美しい。

O daha da güzel.

さらに 良い行いができます

böylelikle daha iyi şeyler yapacaksınız.

- その問題をさらに調査しよう。
- その件について、さらに詳しく調べてみます。

Konuyu daha ayrıntılı kontrol edeceğim.

さらには 大量生産できること

Seri üretilebilir de olmalıydı,

そしてさらに トカゲと亀が続きます

daha sonra kuzenleri diyebileceğimiz

学んで 学んで さらに学んで 私は

İleriye, daha ileriye gittim ve gittikçe fark ettim ki

一緒に協力して、さらに頑張ろう。

Elimizden gelenin en iyisini yapmak için birlikte çalışalım.

さらに三人の乗客がバスに乗った。

Üç yolcu daha otobüse bindi.

さらに 突飛で大胆な アイデアがあるなら

ve bazı çılgın ve cesur fikirleriniz varsa

‎冬が深まると ‎さらに夜は長くなる

Kış sertleştikçe geceler iyice uzar.

この本はあの本よりさらに面白い。

Bu kitap ondan da ilginç.

さらに激しい洪水に なったとしたら?

daha da büyük taşkınlar yaratırsa?

そのことが さらに危険性を高めます

Bu, daha da tehlikeli bir durum.

でもこれからさらに数字は上ります。

Ancak bilim adamları bu sayının artmasını bekliyor.

さらに悪いことには、雪が降り始めた。

Daha da kötüsü kar yağmaya başladı.

さらに悪いことに彼は病気になった。

Bu yetmezmiş gibi, o hastalandı.

さらに探るためのアイデアも 数多くあります

Ve daha fazlasını keşfetmek için bir sürü fikrimiz.

彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。

- O, daha az yakıt kullanan yeni bir motor icat etti.
- O, daha az yakıt tüketen yeni bir motor icat etti.

さらに10分歩くと私達は海岸に着いた。

On dakikalık bir başka yürüyüş bizi kıyıya getirdi.

トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。

Tom üç yıl daha Fransızca çalışmaya devam etti.

人によっては さらに深刻な症状が出ます

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。

Bilgi sınırlıdır; bilgelik daha sınırlı.

彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。

- O daha çok vaatlerle bana ertelemeye çalıştı.
- O daha çok vaatlerle beni alıkoymaya çalıştı.

さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。

On yıl daha çabucak geçti.

さらに悪いことに、彼の母が病気になった。

Bir de bu yetmezmiş gibi, annesi hasta oldu.

暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。

Hava karardı ve daha da kötüsü yağmur yağmaya başladı.

先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。

Öğretmenin söylediği Mary'yi daha çok çalışmaya teşvik etti.

彼らは火のところからさらに遠くへ移った。

Onlar yangından uzaklaştılar.

僕はさらに5ドル払わなければならなかった。

İlaveten 5 dolar ödemek zorunda kaldım.

トムは最近、さらに3人従業員を雇ったんだよ。

Tom son zamanlarda üç işçiyi daha işe aldı.

トムはさらに数ドル払わなければいけなかった。

Tom birkaç dolar daha ödemek zorunda kaldı.

ホームレスの問題は ベイエリアでは さらに大きくなっています

Körfez alanında daha büyük bir evsiz problemi var.

労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。

Çalışanlar çok para ve tatil talep ettiler.

問題ないということ以上に さらに言いたいのは

Ben iyiyim ama biraz daha ileri gidip şunu söyleyeyim,

さらに悪い事に 「メディアを通じて聞いたことがあるか?」

Ve daha da kötüsü “Medya da bunun konuşulduğunu duyudunuz mu?" sorusuna.

さらに 若者たちは 暴力に対する不安を訴えます

Gençler ayrıca bana şiddetle ilgili kaygılarından bahsediyorlar.

‎さらに理想も高い ‎彼の声に特別なものを感じた

Standartları da çok yüksek. Bu erkeğin çağrısında özel bir şeyler var.

さらに全身にある 感覚器で― 水の動きを察知する

Vücutlarını kaplayan alıcılar sayesinde de... ...sudaki hareketleri sezerler.

ヴァシーリー3世の下、モスクワはその勢力を さらに拡大していく

Prens III. Vasili döneminde, Moskova toprak ve güç olarak büyümeye devam etti

さらに前にはシェヴァルディノ堡塁があり 敵の前進を妨害する

Shevardino'daki bir başka ileri seviye düşmanın ilerlemesini ertelemesi bekleniyor.

‎海の森や 住人たちとの絆は ‎さらに深まっている

Haftalar, aylar ve yıllar geçtikçe, deniz ormanındaki hayvanlarla olan ilişkim

新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。

Yeni bir rekor kırması, onun şöhretini artırdı.

北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。

Kuzeyde İskoçya, güneyde İngiltere, batıda Galler ve daha batıda da Kuzey İrlanda var.

彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。

Onun ateşi bir saat sonra hâlâ yüksekti.

私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。

Kayboldum ve işin daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.

シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。

Shylock açgözlü, üstüne üstlük çok da pintidir.

さらには 僕の会社に アフリカの人たちが 来てくれました

Bir gün, Afrikalılar şirketimi ziyaret etti.

さらに調べる価値があるケースだと 我々は思いました

bunun daha çok araştırmaya değer bir şey olduğunu düşündük.

さらに、1つのサブスクリプションで、Surfsharkを必要な数のデバイスにインストールできます。

Dahası, tek bir abonelik, Surfshark'ı istediğiniz kadar cihaza kurmanıza izin verir.

彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。

O güzel ve ayrıca çok zarif.

その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。

Fırtına zamanıydı ve daha da kötüsü şimşek çakıyordu.

さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。

Bu yetmezmiş gibi, karısı hasta oldu.

- 彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
- 彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。

O iyi bir akademisyendir ve daha iyi olanı, iyi bir öğretmen.

しかし、彼はさらに軍事力を発揮し、デサイクスの 上下エジプト遠征で

Ancak, Desaix'in Yukarı Mısır'a yaptığı seferde bir dizi çatışmayı kazanarak askeri becerisini daha da kanıtladı

暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。

Hava karardı, ve daha da kötüsü, yolumuzu kaybettik.

この変化により さらに強力な 仲介者が生み出されます

Bu akım çok, çok daha güçlü aracı kurumlar yaratıyor.

状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。

Durumun kötüye gitmesinden korkuyorum.

そうやって社会に 傷を負った若者がさらに増えればいい

Toplumda daha fazla kanayan yara oluşmasını

- 彼女は英語とフランス語も話す。
- 彼女は英語とさらにフランス語も話す。

İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşur.

大陸軍や護衛兵の制服や旗、さらにはマレシャルのバトンなどがあります。

ayrıca Grande Armée ve İmparatorluk Muhafızlarının üniformaları ve bayrakları… ve hatta bir Maréchal sopası.

風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。

Rüzgar şiddetli esiyordu ve daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.

彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。

O iyi bir çocuk ve daha da iyisi, çok yakışıklı.

さらに私は このコンセプトを もっと広げて検討できると考えています

Ayrıca, bu kavramı daha geniş ölçüde düşünebileceğimizi düşünüyorum.

さらに親御さんたちも 絵画に色彩が無いことに気づくことで

Hatta aileler de resimlerdeki renk eksikliklerine bakarak

その水温の上昇によってスケトウダラは さらに温度の低い場所を求めて

Bu mezgitleri kuzeye gitmeye ve daha soğuk bölgeleri aramak için

彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。

O büyük bir siyasetçi ve dahası iyi bir bilgin.

さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。

Hala daha iyi olan şey evin güzel bir bahçesinin olmasıdır.

ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。

Başkan Polk yaşlı, yorgun ve hastaydı.

さらに、投票は、さまざまなリスト、つまりさまざまな 政党や有権者グループの

Ek olarak, oylar farklı listelerden, yani farklı partilerden veya seçmen gruplarından

悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。

Kötü bir soğuk algınlığım vardı, ve daha da kötüsü kar yağmaya başladı.

死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。

Ölüm için can atan kimse sefildir, ama daha sefil olanı ondan korkan kimsedir.

しかし さらに科学でわかっているのですが 公平な環境においては

ama bilim aynı zamanda adil bir ortamda

さらに、すべての候補者の名前と、 それらが属する政党または有権者グループ

Ayrıca tüm adayların isimleri ve hangi parti veya seçmen grubuna ait oldukları

次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。

Gelecek 20 yılın hepimiz için daha da başarılı olacağını umuyoruz.

もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。

Daha fazla eğitimle, daha iyi bir iş bulurdu.

More Words: