Translation of "そうだな" in Turkish

- 時間がかかりそうだな。
- 長くかかりそうだな。

Bu uzun zaman alacak.

暑くなりそうだな。

Hava sıcak olacak.

はい、でも難しそうだな。

Evet, ama zor olacak.

今日は徹夜になりそうだな。

Bu gece bütün gece ayakta olacağım gibi görünüyor.

これは大変(たいへん)そうだな

Bu zor olacak işte.

トムに相談したほうがよさそうだな。

Biz muhtemelen Tom'a sormalıyız.

かなりあくどい事をしてきたそうだな。

Bazı oldukça aşırı şeyler yaptığını duyuyorum.

- お前、随分偉そうだな。
- あなた、随分偉ぶっているじゃないの。

Çok buyurgansın.

- 今日は長い一日になりそうだな。
- 今日は長い一日になりそうです。

Bugün uzun bir gün olacak gibi görünüyor.

彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。

Ondan hoşlanmadığı için muhtemelen onun tavsiyesine uymayı kabul etmeyecek.

- 私はそれを食べないほうが良い。
- 食べるのはやめておいた方がよさそうだな。

Onu yemesem iyi olur.