Translation of "学んで" in Turkish

学んで 学んで さらに学んで 私は

İleriye, daha ileriye gittim ve gittikçe fark ettim ki

- 彼は京都大学で学んでおります。
- 彼は京大で学んでいる。

Kyoto Üniversitesinde öğrenim görüyor.

学んで思わざれば暗し。

Düşünce olmadan öğrenme emek kaybıdır.

ヨルゲンがギリシャ語を学んでいる。

Yörgen Yunanca öğreniyor.

今フランス語を学んでいます。

Şimdi Fransızca öğreniyorum.

私たちは英語を学んでいた。

Biz İngilizce öğreniyorduk.

（リード）そうして学んでいるのです

RH: Sanırım öğrenebiliriz.

いつからエスペラントを学んでいますか。

Ne kadar süredir Esperanto okuyorsun?

少しずつ、漢字を学んでいます。

Yavaş yavaş kanji öğreniyorum.

私は言語いっぱい学んでます。

Bir sürü dil öğreniyorum.

彼女は学校で美術を学んでいる。

Okulda güzel sanatlar okuyor.

私は運転するやり方を学んでるよ。

Nasıl araba süreceğimi öğreniyorum.

その大学生は工学を学んでいます。

Üniversite öğrencisi mühendislik okuyor.

ジムは車の運転の仕方を学んでいます。

Jim araba sürmeyi öğreniyor.

- 君は何を学んでるの。
- 君は何を習ってるの。

Ne eğitimi yapıyorsun?

世界中の多くの学生が英語を学んでいる。

Dünyadaki birçok öğrenci İngilizce çalışıyor.

基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。

Temel kuralları öğrenir öğrenmez o oyun kolaydır.

生きること 愛することを 学んでいる最中です

ve sevmeyi öğreniyorum.

彼らはルールを破るか 曲げるかして学んでいます

Bunu kuralları yıkarak buldular.

なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。

Çünkü ben eski bir dil öğrencisiyim.

科学 技術 工学 数学といった STEM分野を学んでいます

fen bilimleri, teknolojii mühendislik ve matematik.

トムが自分のミスから学んでくれることを願ってるよ。

Tom'un kendi hatalarından öğrendiğini umuyorum.

- 私はトルコ語を学んでいます。
- 私はトルコ語を勉強しています。

Türkçe öğreniyorum.

来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。

Önümüzdeki Mart ayında dört yıl boyunca İngilizce eğitimi almış olacaksın.

自分の体とその限界を 受け入れることを学んでからは

vücudumu ve onun sınırlarını öğrendiğim zaman

母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。

Kendi lisanın hakkında çok şey öğrenemezsin.

- 私は日本語を勉強しています。
- 私は日本語を学んでいます。

Japonca öğreniyorum.

- 私は外国語を二つ教わっている。
- 私は２ヶ国語を学んでいる。

İki yabancı dil öğreniyorum.

私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。

Gelecek ayın sonuna kadar altı yıldır İngilizce okuyor olacağım.

法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。

Hukuk öğrenimi yapan her öğrenci avukat olamaz.

二年間も中国語を学んできたが、まだ知らない単語がたくさんある。

2 yıldır Çince öğrenmeme rağmen hala bilmediğim birçok sözcük var.

私が学んできたのは この問題の多くが 制度由来のものであるが故に

Fark ettim ki bu sorunun büyük bir kısmı sistemle ilgili

しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。

Ama sonra o Londra'da dilleri çalışan bir öğrenci olan Jane Wilde'a aşık oldu.

- 日本語を勉強しています。
- 私は日本語を勉強しています。
- 私は日本語を学んでいます。

Ben Japonca öğreniyorum.

- 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
- 英語だけじゃなくフランス語の勉強もしてるんだ。

İngilizceye ek olarak Fransızca eğitimi de alıyorum.