Translation of "‎집에" in Hungarian

집에 도착했을 때

Hazaérve

복지사들이 저희 집에 찾아와

Gyásztanácsadók bukkantak fel az ajtónkban,

집에 하나씩은 다 있는 담요가

Mindenki használ takarót otthonában,

저 악기는 제 집에 있습니다.

A hangszer ma az én otthonomban van,

몇 주 후에 친구네 집에 갔어요.

Pár hét múlva barátomnál vendégeskedtem,

‎그래도 집에 가다 ‎길을 잃지는 않을 겁니다

Legalább nem téved el hazafelé menet.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

루오는 집에 돌아온 첫 해에 마을주민 15명을 고용해

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

학생들은 갑자기 집에 온 것 같은 기분을 느낍니다.

és hirtelen egészen otthonos.

집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.

mert sanszos, hogy hazafelé menet megmarná önöket.

제가 그랬어요. "그거 아세요? 전 집에 돌아가시라고 할 건데요

Azt mondtam: "Tudja mit? Hazaengedem.

그 집을 떠나 2.5km 정도 떨어진 아버지와 새어머니 집에 도착합니다.

hogy aztán elmenjek két kilométernyire az apukám és a nevelőanyám házába,

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.