Translation of "śmiesz" in English

Jak śmiesz tak mówić.

How dare you say such a thing!

- Jak śmiesz tak mówić.
- Jak śmiesz mówić tak do mnie mówić.

How dare you tell me such a thing.

Jak śmiesz jej mówić takie rzeczy.

How dare you say such a thing to her!

Jak śmiesz prosić mnie o pomoc?

How dare you ask me for help!

Jak śmiesz się ze mnie śmiać?

How dare you laugh at me?

Jak śmiesz, zwykły śmiertelniku, krytykować Toma?

How dare you, a mere mortal, criticise Tom?

Jak śmiesz, w ten sposób ze mną rozmawiać?!

How dare you talk to me like that!

Jak śmiesz mówić do mnie w ten sposób?

- How dare you speak to me like that?
- How dare you speak to me like that!