Translation of "Rodzinne" in English

Patrząc na zdjęcia rodzinne,

Looking at the family photos,

Wkrótce opuszcza rodzinne gniazdko.

He leaves the parental roof soon.

Chciałbym zobaczyć rodzinne strony.

How I long for a sight of my native land.

Telewizja niszczy życie rodzinne.

Television is ruining family life.

Pokazali nam wszystkie swoje rodzinne zdjęcia.

We were shown all of their family photos.

Moje rodzinne miasto leży nad morzem.

My home town is adjacent to the ocean.

Przyjechałem w rodzinne strony po 10 latach.

I went back to my hometown for the first time in ten years.

Jeśli pojedziesz do Japonii, odwiedź moje rodzinne miasto.

If you ever go to Japan, please visit my hometown.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.