Translation of "Zachowanie" in English

Drugie zachowanie,

And then the second behavior is,

Zmienimy nasze zachowanie.

we will change our behavior.

To wyuczone zachowanie.

It is a practiced move.

Recepcjonista nagle zmienił zachowanie.

The receptionist changed her tune.

Jego zachowanie łatwo krytykować.

His conduct is open to criticism.

Martwi mnie Toma zachowanie.

I'm worried about Tom's behavior.

Jego zachowanie mnie zdumiało.

His behavior puzzled me.

Musisz poprawić swoje zachowanie.

You should try to behave better.

To bardzo dziecinne zachowanie.

It is a childish act.

Jego zachowanie było teatralne.

His behavior was theatrical.

- Zachowanie Toma na przyjęciu było niewybaczalne.
- Zachowanie Toma na imprezie było niewybaczalne.

- Tom's behaviour at the party was inexcusable.
- Tom's behavior at the party was inexcusable.

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

This can change an animal's behavior,

Jej zachowanie jest godne szacunku.

Her behavior is worthy of reverence.

Jego zachowanie jest godne szacunku.

His behavior is worthy of respect.

Jego zachowanie jest bez zarzutu.

His behavior allows of no criticism.

Jego zachowanie wzbudziło moje podejrzenia.

His behavior aroused my suspicions.

Zachowanie tych zwierząt jest absurdalne.

Those animals' behavior is absurd.

Moje zachowanie było bardzo dziwne.

My behavior was very odd.

Uważamy jego zachowanie za dziecinne.

We consider his behavior childish.

Czy to jest rozsądne zachowanie?

Is that reasonable behavior?

Tom musi zmienić swoje zachowanie.

- Tom needs to change his behavior.
- Tom needs to change his behaviour.

Ponoszę odpowiedzialność za jego zachowanie.

I am responsible for his conduct.

Jego zachowanie jest moją największa troską.

His behavior is my primary concern.

Nie podoba mi się twoje zachowanie.

I don't like the way you're acting.

Jego niezwyczajne zachowanie wzbudziło nasze podejrzenie.

His unusual behavior aroused our suspicion.

Było wiele skarg na twoje zachowanie.

There have been a lot of complaints about your behavior.

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

When it comes to our own bad behavior,

Rodzice karają swoje dzieci za złe zachowanie.

Parents punish their children for misbehavior.

Chris miał w zwyczaju tak szorstkie zachowanie.

It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.

Głównym przedmiotem mojej troski jest jego zachowanie.

His behavior is my primary concern.

Twoje zachowanie jest niezgodne z moimi oczekiwaniami.

Your behavior does not come up to my expectations.

Jej zachowanie na przyjęciu było absolutnie żenujące.

Her behavior at the party was far from perfect.

Jego zachowanie zawsze psuje prace naszego klubu.

Our club activities are always spoiled by his behavior.

Jego zachowanie rozczarowało wielu z jego przyjaciół.

His behavior disappointed many of his friends.

Tom przeprosił za niegrzeczne zachowanie swojego syna.

Tom apologized for his son's rude behavior.

Jego aroganckie zachowanie działa mi na nerwy.

I resent his rude attitude.

Chodzi o to, że zachowanie musi odpowiadać celom,

The point is your goals need to align with your behaviors,

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

And our night cameras reveal what may be new behavior.

Wyszło na jaw zachowanie podejrzanego Miury w areszcie.

It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.

Są źli na ciebie za twoje złe zachowanie.

They are angry at your ill manners.

Jego zachowanie jest nieuprzejme, by nie powiedzieć chamskie.

He is impolite, not to say rude.

W awaryjnej sytuacji ważne jest zachowanie zimnej krwi.

It's very important to keep your head if there's an emergency.

Powinieneś przeprosić panią Smith za niegrzeczne zachowanie tamtego wieczoru.

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

W taki sposób, że wejście w to otoczenie prowokuje zachowanie.

so entering that environment triggers that behavior.

Czyli bardzo precyzyjnej dysekcji, która daje szanse na zachowanie erekcji.

extremely delicate dissection that can preserve erectile function.

Ale kiedy dostrzeżono to zachowanie, komin został wyłączony z eksploatacji.

but realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

Jego zachowanie nigdy nie pokrywało się z tym, co mówi.

His actions always contradicted his word.

Gdyby nie twoje głupie zachowanie, nie wpadlibyśmy w takie kłopoty.

If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.

Użycie esperanta w komunikacji językowej jest rozwiązaniem mającym na celu zachowanie różnorodności językowej.

The use of Esperanto in linguistic communication is a solution that strives for the preservation of linguistic diversity.

- Czasami jego zachowanie jest dziwne.
- Czasami zachowuje się dziwnie.
- On się czasami dziwnie zachowuje.

His behaviour is sometimes weird.

By zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.