Translation of "Zbliżasz" in French

Zbliżasz się do trzydziestki.

- Tu entres dans la trentaine.
- Vous entrez dans la trentaine.

Widzę tylko fałszywe horyzonty, kiedy myślisz, że się zbliżasz.

Je vois plein de faux horizons : on croit se rapprocher,

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

on arrive au bout, et on réalise qu'on est encore à des kilomètres.

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.

Mais chose étrange, plus on s'en approche, plus on se rend compte qu'il nous ressemble beaucoup.