Translation of "Uprzejmości" in Japanese

Wczesnonowożytny język uprzejmości

厄介な議論から遠ざかりたい時に

Serdeczność to istota uprzejmości.

親切心は礼儀の本質である。

Nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

- あなたの親切はいつまでも忘れません。
- あなたのご親切は一生忘れません。
- ご恩は一生忘れません。

Z wyjątkiem uprzejmości brak mu zalet.

もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。

Gdziekolwiek bym był, nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。

Aż do śmierci nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。

Robiąc pogadankę o uprzejmości, i wtedy i teraz,

シビリティ争論の昔と今で興味深いのは

że jeśli mówisz o uprzejmości by uniknąć konfrontacji,

もしあなたがシビリティに言及するのを 論争を避ける手段として使っていたり

Dokądkolwiek miałbym pójść, nigdy nie zapomnę twojej uprzejmości.

私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。

Problem w tym, że napisałam tę książkę o uprzejmości,

しかし問題がありました