Translation of "Wyjątkiem" in Japanese

Paryż nie jest wyjątkiem.

パリだけではありません

Pracuję codziennie, z wyjątkiem niedziel.

日曜日以外は毎日働く。

Zaproszono wszystkich z wyjątkiem mnie.

私以外はみんな招かれた。

Pracuję codziennie z wyjątkiem niedziel.

私は日曜日のほかは毎日働く。

Przyszli wszyscy, z wyjątkiem Billa.

ビル以外はみなあつまった。

Przyszli wszyscy z wyjątkiem Jima.

ジム以外全員が来た。

Z wyjątkiem uprzejmości brak mu zalet.

もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。

Byli wszyscy z wyjątkiem jednej osoby.

一人を除いて全員出席した。

Za wyjątkiem Tomka, wszyscy byli obecni.

トムの他はみな出席した。

Z wyjątkiem błyskawic jest teraz zupełnie ciemno.

‎稲妻の光を除けば ‎辺りは真っ暗だ

Wszyscy poszliśmy na imprezę, z wyjątkiem Joego.

- 私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
- ジョー以外は全員パーティーに行きました。

Achilles, z wyjątkiem pięty, był niepodatny na zranienie.

アキレスはかかとを除いては不死身だった。

Mamy pięć lekcji każdego dnia z wyjątkiem soboty.

土曜以外は一日に５時間授業がある。

Odwiedziała staruszka w szpitalu codziennie z wyjątkiem niedziel.

彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。

Z wyjątkiem młodszej siostry, nasza rodzina nie ogląda telewizji.

妹は別として、私の家族はテレビを見ません。

Nikt nie będzie bronił podejrzanego, z wyjątkiem jego rodziców.

彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。

Z wyjątkiem koloru włosów, oni bardzo są do siebie podobni.

髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。

- Byli wszyscy z wyjątkiem jednej osoby.
- Przyszli wszyscy, poza jednym.

一人を除いて全員出席した。

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。