Translation of "Czułem" in Portuguese

Czułem się bezbronny.

Senti-me muito vulnerável.

Czułem to samo.

Eu me senti da mesma maneira.

Czułem się wypędzony, bałem się.

Senti que estava a ser perseguido e assustado.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

Sentia mesmo. Aquela grande criatura.

Szczerze mówiąc, czułem się samotnie.

Para dizer a verdade, me sentia sozinho.

Czułem, jakbym ciągnął przez las lodówkę.

Era como arrastar um frigorífico atrás de mim pela floresta.

- Czułem się bezsilny.
- Czułam się bezsilna.

- Senti-me impotente.
- Eu me senti impotente.

Czułem się, jakbym miał zaraz umrzeć.

Eu pensei que ia morrer.

- Nigdy się tak nie czułem, zanim poznałem ciebie.
- Przed poznaniem ciebie nigdy tego nie czułem.

Eu nunca me senti assim antes de te conhecer.

Za każdym razem, kiedy czułem się samotny

em cada uma das vezes que me senti só

Czułem, jak z minuty na minutę zaczyna myśleć:

E podia senti-lo, de um minuto para o outro:

- Czułam się jak idiotka.
- Czułem się jak idiota.

Eu me senti um idiota.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

E eu senti que estava de fora. E tinha um desejo profundo de estar dentro desse mundo.

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

de que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.