Translation of "Oka" in Russian

Nie zmrużył oka.

Он не сомкнул глаз.

Tom nie zmrużył oka.

Том не сомкнул глаз.

Samolot zniknął w mgnieniu oka.

Самолет исчез из виду в мгновение ока.

Kruk krukowi oka nie wykole.

Ворон ворону глаз не выклюет.

W nocy nie zmrużyłem oka.

Прошлой ночью я не сомкнул глаз.

Piasek wpadł mi do oka.

- У меня песок в глазу.
- Мне песок в глаз попал.

Coś mi wpadło do oka.

Мне что-то в глаз попало.

W nocy nie zmrużyłem nawet oka.

- Прошлой ночью я совсем не спал.
- Я совсем не спал прошлой ночью.

Ale po pierwszym rzucie oka przychodzi drugi.

Но нелишне взглянуть ещё раз.

Wyniki były oczywiste na pierwszy rzut oka.

Результаты были очевидны с первого взгляда.

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

Этот зловещий свет невидим человеческому глазу.

- Coś mi wpadło do oka.
- Zasypałem sobie oczy.

Мне в глаза будто песка насыпали.

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Мы все думаем, что улавливаем суть с первого взгляда,

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Это волны за пределами спектра, видимого людям и обезьянам.

- Nie zamykaj oczu.
- Nie zamykaj oka.
- Niech pani nie zamyka oczu.

Не закрывайте глаза.

A jeden rzut oka na pole walk objaśnia, jak bardzo zdestabilizowany jest ten region.

и более пристальный взгляд на фронт показывает, насколько неустойчивым является регион

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

Наверное, из-за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек.