Translation of "Locais" in Arabic

Em todos os locais da Terra...

‫في كل بقاع الأرض...‬

Só é encontrado em alguns locais especiais.

‫ولا يتواجد إلا في أماكن خاصة.‬

Em locais isolados, sem outras formas de acesso.

‫إلى الأماكن النائية‬ ‫التي لا يمكن بلوغها بأي طريق آخر.‬

... os cemitérios não são apenas locais de morte.

‫المقابر ليست مكانًا للموتى فقط.‬

Israel teria soberania sobre muitos locais bíblicos históricos.

سيكون لإسرائيل السيادة على العديد من المواقع التاريخية في الكتاب المقدس.

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

‫وفي بعض الأماكن،‬ ‫تكون هي المهيمنة.‬

é mais difícil encontrar locais escuros e tranquilos à noite.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

Pequenas fazendas locais se transformaram em operações de tamanho industrial.

تحولت المزارع المحلية الصغيرة إلى مؤسسات تجارية كبيرة.

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬

Mas os habitantes locais desativaram a chaminé, dada a sua importância.

‫لكن بعد فهمهم أهميته،‬ ‫أوقف السكان المحليون عمل المدخنة.‬

Em 1029, os dinamarqueses, apoiados por jarls locais, levaram Olaf ao exílio.

في عام 1029 ، دفع الدنماركيون ، بدعم من الجارل المحليين ، أولاف إلى المنفى.

Se você consultar a lista de locais do Patrimônio Mundial da UNESCO,

إذا استشرت قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي ،

Mas seu talento para pintar desde tenra idade o levaria a outros locais

لكن موهبته في الرسم منذ صغره ستنقله إلى أماكن أخرى

Este é um dos locais mais povoados da Terra. Uma população de 20 milhões.

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

‫لكن أقرب مكان لغذائها‬ ‫ربما يبعد أكثر من 100 كيلومتر.‬