Translation of "Definitivamente" in English

Definitivamente!

Absolutely!

- Eles definitivamente nos viram.
- Eles nos viram definitivamente.

They definitely saw us.

- Eu preciso definitivamente disso.
- Eu preciso disso definitivamente.

I definitely need this.

É definitivamente possível.

It's definitely possible.

Ouvimos algo definitivamente.

We definitely heard something.

- Isso definitivamente é um incômodo.
- É definitivamente um incômodo.

It's definitely a nuisance.

Eu definitivamente estou apaixonado.

I'm definitely falling in love.

Foi definitivamente uma farsa.

It was definitely a hoax.

Você estava definitivamente drogado.

You were definitely drugged.

Definitivamente, vamos fazer aquilo.

Let's definitely do that.

Esse dia definitivamente virá.

That day will definitely come.

- Nós definitivamente não precisamos fazer isso.
- Definitivamente não precisamos fazer isso.

We definitely don't need to do that.

- Eu definitivamente não farei isso novamente.
- Eu definitivamente não vou fazer isso novamente.
- Definitivamente não vou fazer isso novamente.
- Eu definitivamente não vou fazer isso de novo.
- Definitivamente não vou fazer isso de novo.

I definitely won't do that again.

- Definitivamente precisamos da ajuda do Tom.
- Definitivamente precisamos da ajuda de Tom.

We definitely need Tom's help.

Ele, definitivamente, não vê televisão.

- He does not watch TV at all.
- He doesn't watch television at all.
- He doesn't watch TV at all.
- He doesn't watch any television.

O Tom definitivamente faz isso.

- Tom definitely does that.
- Tom definitely did that.

Eu estou definitivamente ficando louco.

I'm definitely going crazy.

Estou definitivamente me sentindo melhor.

I'm definitely feeling better.

Definitivamente eu não estou bem.

- I am not well at all.
- I'm not well at all.

O Tomás estava definitivamente disponível.

Tom definitely was available.

Definitivamente o Tom está assustado.

Tom is definitely afraid.

- Você gosta mesmo de comida chinesa.
- Você, definitivamente, gosta de comida chinesa.
- Vocês, definitivamente, gostam de comida chinesa.
- Você, definitivamente, curte comida chinesa.

You definitely like Chinese food.

Eles definitivamente vão conseguir um corpo

they will definitely get a body

Tom definitivamente não queria ser incomodado.

Tom definitely didn't want to be disturbed.

Tom definitivamente não é um cavalheiro.

Tom is definitely not a gentleman.

Eu definitivamente não iria lá sozinho.

I definitely wouldn't go there by myself.

Nós definitivamente não somos um casal.

We're definitely not a couple.

Nós definitivamente precisamos de mais ajuda.

We definitely need more help.

Definitivamente, precisamos da ajuda de Tom.

We definitely need Tom's help.

Está definitivamente a começar a chover.

It's definitely starting to rain.

O Tom definitivamente merece o prêmio.

Tom definitely deserves the award.

Eu definitivamente não quero fazer isso.

I definitely don't want to do that.

Eu definitivamente não queria fazer aquilo.

I definitely didn't want to do that.

Eu definitivamente não vou nadar hoje.

I definitely won't go swimming today.

Eu definitivamente quero tentar fazer isso.

I definitely want to try to do that.

Nós definitivamente não aprendemos como fazer isso,

we definitely don't get to learn how to do it,

Se estamos de pé, devemos definitivamente cair

if we are standing we must definitely fall down

O Tom definitivamente vai tentar fazer isso.

Tom will definitely try to do that.

É definitivamente tarde demais para fazer isso.

It's definitely too late to do that.

Hoje definitivamente não é o meu dia.

Today is definitely not my day.

Mas veio à minha mente, vou definitivamente tentar

But it came to my mind, I will definitely try

Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon.

You definitely can't compare Marseilles and Lyons.

Tom não quer definitivamente ser presidente da classe.

Tom definitely doesn't want to be class president.

O Tom definitivamente não vai mais fazer isso.

Tom definitely won't do that anymore.

Tom definitivamente não estará aqui às 2:30.

Tom definitely won't be here by 2:30.

Os muçulmanos definitivamente não serão levados para a América

Muslims will definitely not be taken to America

- Ele definitivamente não vem.
- Ele com certeza não vem.

He's definitely not coming.

O Tom diz que ele definitivamente não fará isso.

Tom says he definitely won't do that.

Mas você definitivamente se lembra dessa cena da sua infância

but you definitely remember this scene from your childhood

Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado.

Getting excited is not at all the same as getting angry.

Segunda-feira não é, definitivamente, meu dia da semana favorito.

Monday definitely isn't my favourite day of the week.

Isto definitivamente não é o que eu tinha em mente.

This is definitely not what I had in mind.

Tom diz que Mary definitivamente não vai aceitar o trabalho.

- Tom says that Mary definitely won't accept the job.
- Tom says Mary definitely won't accept the job.

Os mistérios solucionar-se-ão quando a caixa for definitivamente aberta.

The mysteries will be unveiled when the box is finally opened.

Em cerca de dez dias a primeira fermentação estará definitivamente finalizada.

In about ten days the first fermentation will definitely be finished.

Quando você vai a Uşak, definitivamente deveria visitar o museu de arqueologia.

When you go to Uşak, you should definitely visit the archeology museum.

Como esse homem pode se tornar presidente? Definitivamente não é um incidente!

how can such a man become president? It's definitely not an incident!

Se você me enganar de novo, eu definitivamente não vou perdoá-lo.

If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.

Eu definitivamente estava fora de mim com as terríveis acusações que fiz.

I was definitely out of line with the terrible accusations that I made.

Eu já tentei falar com ela milhares de vezes, mas ela definitivamente quer a separação.

I've tried talking her out a million times, but she definitely wants the divorce.

Ele disse que o cidadão mexicano definitivamente não seria admitido na América e não poderia entrar

He said that the Mexican citizen would definitely not be admitted to America and could not enter

- Você deve definitivamente tentar beber menos cerveja.
- Tu deves realmente fazer tudo para não beber tanta cerveja.

You should absolutely try to drink less beer.

- Providencie para que ninguém entre – ninguém mesmo.
- Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém.

- Make sure that nobody enters.
- Make sure that no one enters.
- Make sure nobody enters.
- Make sure no one enters.

O aroma com maior frescor de todos, se existir, definitivamente não é o de sabão de lavar roupas.

The freshest of all scents, if it exists, is definitely not laundry soap.

- Tom não estava definitivamente com pressa.
- Tom com certeza não estava com pressa.
- Tom realmente não estava com pressa.

Tom definitely wasn't in a hurry.

- Tom definitivamente não vai pedir a Mary para fazer isso.
- Tom realmente não vai pedir a Mary para fazer isso.

Tom definitely won't ask Mary to do that.

A repetição do sonho é um indício de que o fato está definitivamente decidido da parte de Deus, e de que Deus tem pressa em realizá-lo.

And for that thou didst see the second time a dream pertaining to the same thing: it is a token of the certainty, and that the word of God cometh to pass, and is fulfilled speedily.