Translation of "Desinteresse" in English

"Não é por preguiça ou desinteresse que nós não trabalhamos mais rápido." "Mas?"

"It's not out of laziness or disinterest that we do not work faster." "But?"

Ele censurou Maria pelo desinteresse dela em qualquer coisa que não fosse suas próprias idéias.

He chided Maria for her disinterest in anything that is not her own idea.